Nouvelle Bible Segond
Luc 20:22
22Nous est-il permis ou non de payer l’impôt à César ?
Luc 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?
- Bible Segond 21 (S21)Nous est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, dis-nous, si oui ou non, nous avons le droit de payer des impôts à César ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Contexte de Luc 20:22
20Ils se mirent à le surveiller ; ils envoyèrent des espions qui se donnaient l’allure d’être des justes, pour le prendre à l’une de ses paroles et le livrer au pouvoir du prince, à l’autorité du gouverneur. 21Ces gens l’interrogèrent : Maître, nous savons que tu parles et que tu enseignes bien ; tu n’es pas partial, mais tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Nous est-il permis ou non de payer l’impôt à César ? 23Comprenant leur ruse, il leur répondit : Montrez-moi un denier. 24De qui porte-t-il l’image et l’inscription ? – De César, répondirent-ils.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:22 mot à mot
ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:22
- Deutéronome 17:15tu pourras placer un roi à ta tête, celui que le Seigneur, ton Dieu, choisira ; tu placeras à ta tête un roi d’entre tes frères ; tu ne pourras pas avoir à ta tête un étranger qui ne soit pas ton frère.
- Esdras 4:13Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont restaurés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni taxe, et que finalement cela portera préjudice au roi.
- Esdras 9:7Depuis les jours de nos pères et jusqu’à ce jour nous avons eu de grands torts ; et c’est à cause de nos fautes que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos prêtres, aux rois des nations, à l’épée, à la captivité, au pillage et à la honte – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- Néhémie 5:4D’autres disaient : Nous avons emprunté de l’argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
- Néhémie 9:37Ses produits abondants sont pour les rois que tu as placés à notre tête, à cause de nos péchés ; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur nos bêtes, et nous sommes dans une grande détresse !
- Matthieu 22:17Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis ou non de payer la capitation à César ?
- Marc 12:14Ceux-ci viennent lui dire : Maître, nous savons que tu es franc et que tu ne te soucies de personne ; en effet, tu ne regardes pas à l’apparence des gens, mais tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis de payer la capitation à César ? Devons-nous payer ou ne pas payer ?
- Actes 5:37Après lui s’est levé Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il a entraîné du monde à sa suite : lui aussi a disparu, et tous ceux qui s’étaient laissé persuader par lui ont été dispersés.
Commentaires sur Luc 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Est-il permis de payer un tribut à César - Voir cette question insidieuse mais importante dans Matthieu 22:16-22; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Si Jésus disait oui, il mettrait les gens en colère, car ils détestaient le fardeau que représentaient les impôts romains. S'il disait non, il serait accusé de rébellion contre les autorités romaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires