Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 19:6
6και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων
Luc 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
- Bible Segond 21 (S21)Zachée s'empressa de descendre et l'accueillit avec joie.
- Bible du Semeur (BDS)Zachée se dépêcha de descendre et reçut Jésus avec joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
Contexte de Luc 19:6
4και προδραμων εμπροσθεν ανεβη επι συκομορεαν ινα ιδη αυτον οτι δι εκεινης ημελλεν διερχεσθαι 5και ως ηλθεν επι τον τοπον αναβλεψας ο ιησους ειδεν αυτον και ειπεν προς αυτον ζακχαιε σπευσας καταβηθι σημερον γαρ εν τω οικω σου δει με μειναι και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων 7και ιδοντες απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι 8σταθεις δε ζακχαιος ειπεν προς τον κυριον ιδου τα ημιση των υπαρχοντων μου κυριε διδωμι τοις πτωχοις και ει τινος τι εσυκοφαντησα αποδιδωμι τετραπλουν
Lire Luc 19 en entierLuc 19:6 mot à mot
καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 19:6
- Luc 2:16και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη
- Galates 1:15οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
- Luc 5:29και εποιησεν δοχην μεγαλην ο λευις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος τελωνων πολυς και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
- Actes 2:41οι μεν ουν ασμενως αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβαπτισθησαν και προσετεθησαν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαι
- Actes 16:15ως δε εβαπτισθη και ο οικος αυτης παρεκαλεσεν λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τω κυριω ειναι εισελθοντες εις τον οικον μου μεινατε και παρεβιασατο ημας
Commentaires sur Luc 19:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ill'a reçu avec joie - Il avait maintenant vu qui il était, et il voulait entendre ce qu'il était ; c'est pourquoi il s'est réjoui de l'honneur que Dieu lui avait maintenant conféré. Combien de fois le Christ nous propose-t-il de nous loger, non seulement dans notre maison, mais aussi dans notre cœur, sans que nous l'acceptions ! Nous perdons beaucoup parce que nous n'assistons pas aux visites du Christ : il passe - il bénit nos voisins et nos amis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ceux qui cherchent sincèrement à connaître qui est Jésus, comme l'a fait Zachée, franchiront tous les obstacles, et feront tout leur possible pour Le voir. Christ s'est invité Lui-même dans la maison de Zachée. Là où entre le Seigneur, Il ouvre le cœur, et convainc ce dernier à Le recevoir. Celui qui cherche à connaître Christ, sera « visité » par ce Dernier. Ceux qu’Il appelle doivent s'humilier, et comme Zachée, doivent descendre de leur « arbre ». Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'histoire de Zachée est un point culminant du ministère de Jésus envers ceux qui sont exclus en Israël, alors qu'il est en route vers Jérusalem (9.51–19.44). Le dernier verset cité dans cette histoire (19.10) est souvent considéré comme le verset clé de l'ensemble de l'évangile de Luc.Lire le commentaire
Commentaires