King James Française
Luc 19:6
6Et il se dépêcha de descendre, et le reçut avec joie.
Luc 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
- Bible Segond 21 (S21)Zachée s'empressa de descendre et l'accueillit avec joie.
- Bible du Semeur (BDS)Zachée se dépêcha de descendre et reçut Jésus avec joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
Contexte de Luc 19:6
4C’est pourquoi il courut devant, et monta sur un sycomore pour le voir, car il devait passer ce chemin. 5Et quand Jésus arriva à cet endroit, il leva les yeux, et le vit et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; aujourd’hui je dois loger dans ta maison. Et il se dépêcha de descendre, et le reçut avec joie. 7Et tous ceux qui virent cela murmuraient, disant, qu’il était allé pour être l’invité d’un homme qui était pécheur. 8Et Zachée se mit debout et dit au SEIGNEUR: Voici, SEIGNEUR, je donne la moitié de mes biens aux pauvres, et si j’ai fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:6 mot à mot
καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 19:6
- Luc 2:16Et il y allèrent en hâte, et trouvèrent Marie, et Joseph, et le bébé, couché dans la crèche.
- Genèse 18:6Alors Abraham alla en hâte dans la tente, vers Sara, et dit: Prépare vite trois mesures de fleur de farine, pétris-les et fais des gâteaux sur l’âtre.
- Psaumes 119:59J’ai réfléchi à mes chemins, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages.
- Galates 1:15Mais quand il plut à Dieu, qui m’a mis à part dès le ventre de ma mère et qui m’a appelé par sa grâce,
- Luc 5:29Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait un grand nombre de publicains et d’autres personnes qui étaient à table avec eux.
- Ésaïe 64:5Tu viens à la rencontre de celui qui se réjouit et agit avec droiture, de ceux qui se souviennent de toi dans tes chemins; voici, tu es furieux, parce que nous avons péché; en ces chemins est la continuité, et nous serons sauvés.
- Actes 2:41Ceux donc qui reçurent avec joie sa parole, furent baptisés; et ce jour-là ils leur furent ajoutés environ trois mille âmes.
- Actes 16:15Et après qu’elle ait été baptisée ainsi que sa maisonnée, elle nous implora, disant: Si vous m’avez jugée fidèle au SEIGNEUR, venez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous y contraignit.
Commentaires sur Luc 19:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ill'a reçu avec joie - Il avait maintenant vu qui il était, et il voulait entendre ce qu'il était ; c'est pourquoi il s'est réjoui de l'honneur que Dieu lui avait maintenant conféré. Combien de fois le Christ nous propose-t-il de nous loger, non seulement dans notre maison, mais aussi dans notre cœur, sans que nous l'acceptions ! Nous perdons beaucoup parce que nous n'assistons pas aux visites du Christ : il passe - il bénit nos voisins et nos amis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ceux qui cherchent sincèrement à connaître qui est Jésus, comme l'a fait Zachée, franchiront tous les obstacles, et feront tout leur possible pour Le voir. Christ s'est invité Lui-même dans la maison de Zachée. Là où entre le Seigneur, Il ouvre le cœur, et convainc ce dernier à Le recevoir. Celui qui cherche à connaître Christ, sera « visité » par ce Dernier. Ceux qu’Il appelle doivent s'humilier, et comme Zachée, doivent descendre de leur « arbre ». Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'histoire de Zachée est un point culminant du ministère de Jésus envers ceux qui sont exclus en Israël, alors qu'il est en route vers Jérusalem (9.51–19.44). Le dernier verset cité dans cette histoire (19.10) est souvent considéré comme le verset clé de l'ensemble de l'évangile de Luc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires