Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 19:45
45και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας
Luc 19:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus entra dans le temple et se mit à en chasser les marchands.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands. Il leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
Contexte de Luc 19:45
43οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν 44και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας 46λεγων αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης εστιν υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων 47και ην διδασκων το καθ ημεραν εν τω ιερω οι δε αρχιερεις και οι γραμματεις εζητουν αυτον απολεσαι και οι πρωτοι του λαου
Lire Luc 19 en entierLuc 19:45 mot à mot
Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦνταςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- mitἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- mitἄρχωarchō · être le premierG757
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- vendaientπωλέωpōleō · vendreG4453
- ·ἀγοράζωagorazō · acheterG59
Références croisées de Luc 19:45
- Matthieu 21:12και εισηλθεν ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
- Marc 11:15και ερχονται εις ιεροσολυμα και εισελθων ο ιησους εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν
- Jean 2:13και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ιησους
Commentaires sur Luc 19:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Serendit au temple - Voir toute cette opération expliquée, Matthieu 21:12-16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Voir les notes relatives à Matthieu 21:12-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Les pèlerins venus pour adorer au Temple achetaient des animaux pour les sacrifices dans les parvis du temple. Jésus chassa également les changeurs de monnaie. Ces derniers permettaient l'échange de monnaie nécessaire au paiement de la taxe du temple (Mt 21.12 ; Mc 11.15 ; voir Ex 30.13–16 ; Né 10.32–33). Bien que ces services aient été nécessaires, Jésus s'opposa à ce que le temple soit utilisé dans le but d'obtenir un gain commercial illicite, car cela…Lire le commentaire
Commentaires