Bible du Semeur
Luc 19:45
45Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands. Il leur dit :
Luc 19:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus entra dans le temple et se mit à en chasser les marchands.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
- Bible Darby (DBY)Et il entra au temple, et se mit à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient,
Contexte de Luc 19:45
43Des jours de malheur vont fondre sur toi. Tes ennemis t’entoureront d’ouvrages de siège, t’encercleront et te presseront de tous côtés. 44Ils te détruiront complètement, toi et les habitants qui seront dans tes murs, et ils ne laisseront pas chez toi une pierre sur une autre. Pourquoi ? Parce que tu n’as pas su reconnaître le moment où Dieu est intervenu pour toi. Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands. Il leur dit : 46Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands ! 47Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:45 mot à mot
Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦνταςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- mitἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- mitἄρχωarchō · être le premierG757
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- vendaientπωλέωpōleō · vendreG4453
- ·ἀγοράζωagorazō · acheterG59
Références croisées de Luc 19:45
- Matthieu 21:12Jésus entra dans la cour du Temple. Il en chassa tous les marchands, ainsi que leurs clients. Il renversa les comptoirs des changeurs d’argent, ainsi que les chaises des marchands de pigeons,
- Marc 11:15Ils arrivèrent à Jérusalem. Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands qui s’étaient installés dans l’enceinte sacrée ainsi que leurs clients ; il renversa les comptoirs des changeurs d’argent ainsi que les chaises des marchands de pigeons ;
- Jean 2:13Le jour où les Juifs célèbrent la fête de la Pâque était proche et Jésus se rendit à Jérusalem.
- Deutéronome 14:25tu vendras la dîme, tu prendras l’argent et tu te rendras au lieu que l’Eternel ton Dieu aura choisi.
Commentaires sur Luc 19:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Serendit au temple - Voir toute cette opération expliquée, Matthieu 21:12-16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Voir les notes relatives à Matthieu 21:12-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Les pèlerins venus pour adorer au Temple achetaient des animaux pour les sacrifices dans les parvis du temple. Jésus chassa également les changeurs de monnaie. Ces derniers permettaient l'échange de monnaie nécessaire au paiement de la taxe du temple (Mt 21.12 ; Mc 11.15 ; voir Ex 30.13–16 ; Né 10.32–33). Bien que ces services aient été nécessaires, Jésus s'opposa à ce que le temple soit utilisé dans le but d'obtenir un gain commercial illicite, car cela…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires