Luc 19:45

Luc 19:45 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
• Bible Segond 21 (S21)Jésus entra dans le temple et se mit à en chasser les marchands.
• Bible du Semeur (BDS)Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands. Il leur dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

Contexte de Luc 19:45

43ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν 44καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοὶ καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.¶ Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας 46λέγων αὐτοῖς· γέγραπται, καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. 47καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,

Luc 19:45 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• dansεἰςeis · versG1519
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• mitἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
• mitἄρχωarchō · être le premierG757
• chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• vendaientπωλέωpōleō · vendreG4453
• ·ἀγοράζωagorazō · acheterG59

Références croisées de Luc 19:45

• Matthieu 21:12Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς.
• Marc 11:15καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
• Jean 2:13Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
• Deutéronome 14:25וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֙סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃

Commentaires sur Luc 19:45

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Serendit au temple - Voir toute cette opération expliquée, Matthieu 21:12-16; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Voir les notes relatives à Matthieu 21:12-13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 45Les pèlerins venus pour adorer au Temple achetaient des animaux pour les sacrifices dans les parvis du temple. Jésus chassa également les changeurs de monnaie. Ces derniers permettaient l'échange de monnaie nécessaire au paiement de la taxe du temple (Mt 21.12 ; Mc 11.15 ; voir Ex 30.13–16 ; Né 10.32–33). Bien que ces services aient été nécessaires, Jésus s'opposa à ce que le temple soit utilisé dans le but d'obtenir un gain commercial illicite, car cela…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:45

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La convoitise
• Sacrilège
• Temple
• Vol et voleurs

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Commerce
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings