Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 14:25
25συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους
Luc 14:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit :
- Bible Segond 21 (S21)De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna et leur dit:
- Bible du Semeur (BDS)Comme de grandes foules accompagnaient Jésus, il se retourna vers ceux qui le suivaient et leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit:
Contexte de Luc 14:25
23και ειπεν ο κυριος προς τον δουλον εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη ο οικος μου 24λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους 26ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι 27και οστις ου βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται μου ειναι μαθητης
Lire Luc 14 en entierLuc 14:25 mot à mot
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 14:25
- Luc 12:1εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
- Jean 6:24οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται αυτου ενεβησαν και αυτοι εις τα πλοια και ηλθον εις καπερναουμ ζητουντες τον ιησουν
Commentaires sur Luc 14:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25-27Versets 25-27 Voir les notes sur Matthieu 10:37-38.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Bien que les disciples de Christ n'aient pas tous été crucifiés, ils ont cependant tous « porté leur croix » : ils la portèrent en fait « spirituellement », dans l’exercice de leur ministère. Jésus invite la foule à prendre en considération les préceptes cités dans ce texte ; Il explique cela au moyen de deux similitudes : La première montrant que nous devons considérer « le coût » de notre piété ; L'autre, que nous devons prendre en compte les périls qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-35La popularité de Jésus était grande, mais il était sur le point d'enseigner que le prix à payer pour le suivre était également très élevé.Lire le commentaire
Commentaires