Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 7:11
11οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
Jean 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient : Où est-il ?
- Bible Segond 21 (S21)Les Juifs le cherchaient pendant la fête et disaient: «Où est-il?»
- Bible du Semeur (BDS)Or, pendant la fête, les Juifs le cherchaient et demandaient : Où est-il donc ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?
Contexte de Jean 7:11
9ταυτα δε ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια 10ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου τοτε και αυτος ανεβη εις την εορτην ου φανερως αλλ ως εν κρυπτω οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος 12και γογγυσμος πολυς περι αυτου ην εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι δε ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον 13ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων
Lire Jean 7 en entierJean 7:11 mot à mot
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὖνoun · doncG3767
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
- pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- fêteἑορτήheortē · fêteG1859
- etκαίkai · etG2532
- disaientλέγωlegō · direG3004
- Oùποῦpou · où ?G4226
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- ilἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Jean 7:11
Commentaires sur Jean 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les Juifs le cherchaient - Par Juifs, il faut entendre ici les scribes, les pharisiens et les chefs du peuple, et non les habitants de la province de Judée. Il ressort des versets suivants que beaucoup de gens avaient des préjugés en sa faveur, mais qu'ils n'osaient pas l'avouer publiquement par crainte des Juifs, c'est-à-dire par crainte des chefs du peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les frères ou les proches de Jésus furent déçus quand ils virent qu'il n'y avait aucune perspective d'avantages terrestres à attendre de Lui. Parfois, les impies se mettent à conseiller ceux qui sont employés au ministère du Seigneur ; ils tentent de les détourner uniquement dans le but d’obtenir certains avantages personnels immédiats... Il y avait des divergences dans le peuple en ce qui concernait la doctrine enseignée par Jésus et Ses miracles ; ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
Commentaires