Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Éphésiens 4:20
20υμεις δε ουχ ουτως εμαθετε τον χριστον
Éphésiens 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Contexte de Éphésiens 4:20
18εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων 19οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια υμεις δε ουχ ουτως εμαθετε τον χριστον 21ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου 22αποθεσθαι υμας κατα την προτεραν αναστροφην τον παλαιον ανθρωπον τον φθειρομενον κατα τας επιθυμιας της απατης
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:20 mot à mot
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:20
- Luc 24:47και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ
- Jean 6:45εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του θεου πας ουν ο ακουσας παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς με
- Romains 6:1τι ουν ερουμεν επιμενουμεν τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση
- 2 Corinthiens 5:14η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι ει εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον
- 1 Jean 2:27και υμεις το χρισμα ο ελαβετε απ αυτου εν υμιν μενει και ου χρειαν εχετε ινα τις διδασκη υμας αλλ ως το αυτο χρισμα διδασκει υμας περι παντων και αληθες εστιν και ουκ εστιν ψευδος και καθως εδιδαξεν υμας μενειτε εν αυτω
Commentaires sur Éphésiens 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Vous avez reçu les doctrines du christianisme, et par conséquent vous êtes enseignés différemment ; vous avez reçu l'Esprit du Christ, et par conséquent vous êtes sauvés de telles dispositions. Certains pointeraient et traduiraient l'original ainsi : ὑ ὑ- . - Mais vous n'êtes pas ainsi ; vous avez appris le Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Le Christ vous a enseigné une chose différente ; il vous a enseigné que sa religion exige que vous abandonniez un tel mode de vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Ce que l’on apprend sur Christ est la vérité, celle qui vient de lui. Il accorde une véritable compréhension (cf. Jn 14.6) et appelle son peuple à vivre d’une toute nouvelle façon (cf. Rm 6.3–14 ; 13.12–14 ; Col 3.8–10).Lire le commentaire
Commentaires