Bible Segond 1910
Éphésiens 4:20
20Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Éphésiens 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Bible Darby (DBY)Mais vous n’avez pas ainsi appris le Christ,
Contexte de Éphésiens 4:20
18Ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur. 19Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d’impureté jointe à la cupidité. Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ, 21si du moins vous l’avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c’est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller, 22eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:20 mot à mot
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,Lire en interlinéaire
Références croisées de Éphésiens 4:20
- Luc 24:47et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Jean 6:45Il est écrit dans les prophètes : Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.
- Romains 6:1Que dirons-nous donc ? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde ?
- 2 Corinthiens 5:14Car l’amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts ;
- 1 Jean 2:27Pour vous, l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin qu’on vous enseigne ; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu’elle est véritable et qu’elle n’est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu’elle vous a donnés.
Commentaires sur Éphésiens 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Vous avez reçu les doctrines du christianisme, et par conséquent vous êtes enseignés différemment ; vous avez reçu l'Esprit du Christ, et par conséquent vous êtes sauvés de telles dispositions. Certains pointeraient et traduiraient l'original ainsi : ὑ ὑ- . - Mais vous n'êtes pas ainsi ; vous avez appris le Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Le Christ vous a enseigné une chose différente ; il vous a enseigné que sa religion exige que vous abandonniez un tel mode de vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Ce que l’on apprend sur Christ est la vérité, celle qui vient de lui. Il accorde une véritable compréhension (cf. Jn 14.6) et appelle son peuple à vivre d’une toute nouvelle façon (cf. Rm 6.3–14 ; 13.12–14 ; Col 3.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires