Nouvelle Bible Segond
Éphésiens 4:20
20Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ,
Éphésiens 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Contexte de Éphésiens 4:20
18Ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu à cause de l’ignorance qui est en eux, parce que leur cœur est obtus. 19Ayant perdu tout sens moral, ils se sont livrés à la débauche, pour commettre avec avidité toute sorte d’impureté. Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ, 21si du moins c’est bien lui que vous avez entendu et si c’est en lui que vous avez été instruits, conformément à la vérité qui est en Jésus : 22il s’agit de vous défaire de l’homme ancien qui correspond à votre conduite passée et qui périt sous l’effet des désirs trompeurs,
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:20 mot à mot
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:20
- Luc 24:47et que le changement radical, pour le pardon des péchés, serait proclamé en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
- Jean 6:45Il est écrit dans les Prophètes : Ils seront tous instruits de Dieu. Quiconque a entendu le Père et reçu son enseignement vient à moi.
- Romains 6:1Que dirons-nous donc ? Demeurerions-nous dans le péché, pour que la grâce foisonne ?
- 2 Corinthiens 5:14Car l’amour du Christ nous presse, nous qui avons discerné ceci : un seul est mort pour tous, donc tous sont morts ;
- 1 Jean 2:27Quant à vous, l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin que quelqu’un vous instruise ; mais comme son onction vous instruit sur tout, qu’elle est vraie et qu’elle n’est pas mensonge, demeurez en lui comme elle vous y a instruits.
Commentaires sur Éphésiens 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Vous avez reçu les doctrines du christianisme, et par conséquent vous êtes enseignés différemment ; vous avez reçu l'Esprit du Christ, et par conséquent vous êtes sauvés de telles dispositions. Certains pointeraient et traduiraient l'original ainsi : ὑ ὑ- . - Mais vous n'êtes pas ainsi ; vous avez appris le Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Le Christ vous a enseigné une chose différente ; il vous a enseigné que sa religion exige que vous abandonniez un tel mode de vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Ce que l’on apprend sur Christ est la vérité, celle qui vient de lui. Il accorde une véritable compréhension (cf. Jn 14.6) et appelle son peuple à vivre d’une toute nouvelle façon (cf. Rm 6.3–14 ; 13.12–14 ; Col 3.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires