Parole de Vie 2017
Éphésiens 4:20
20Vous, ce n’est pas de cette façon que vous avez appris à connaître le Christ.
Éphésiens 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Contexte de Éphésiens 4:20
18Leur intelligence est dans la nuit, et ils ne participent pas à la vie de Dieu. En effet, ils sont ignorants parce que leur cœur est fermé. 19Ils ne savent plus ce qui est bien et ce qui est mal, et ils se conduisent n’importe comment. Toutes les actions immorales qu’ils ont envie de faire, ils les font sans se gêner. Vous, ce n’est pas de cette façon que vous avez appris à connaître le Christ. 21Mais est-ce que c’est bien du Christ que vous avez entendu parler ? Est-ce que c’est lui qu’on vous a enseigné, selon la vérité qui est en Jésus ? 22Si oui, vous devez laisser votre vie d’autrefois. Avant, vous étiez pleins de désirs trompeurs qui vous détruisaient. Eh bien, ce que vous étiez avant, il faut vous en débarrasser comme d’un vieux vêtement.
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:20 mot à mot
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:20
- Luc 24:47En son nom, voici ce qu’on annoncera à tous les peuples, en commençant par Jérusalem : “Changez votre vie, et Dieu pardonnera vos péchés !”
- Jean 6:45Voici ce que les prophètes ont écrit : “Dieu enseignera tous les êtres humains.” Tous ceux qui écoutent le Père et qui reçoivent son enseignement, tous ceux-là viennent à moi.
- Romains 6:1Alors, qu’est-ce que cela veut dire ? Est-ce que nous devons continuer à pécher pour que les bienfaits de Dieu se répandent en abondance ?
- 2 Corinthiens 5:14L’amour du Christ remplit notre cœur quand nous pensons à ceci : un seul homme est mort pour tous, c’est le Christ, donc, tous participent à sa mort.
- 1 Jean 2:27Quant à vous, le Christ vous a donné son Esprit, et cet Esprit habite en vous. Alors vous n’avez pas besoin d’un maître. En effet, c’est l’Esprit Saint qui vous apprend tout, et ce qu’il vous apprend est vrai, ce n’est pas un mensonge. C’est pourquoi, restez unis au Christ, comme l’Esprit Saint vous l’a appris.
Commentaires sur Éphésiens 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Vous avez reçu les doctrines du christianisme, et par conséquent vous êtes enseignés différemment ; vous avez reçu l'Esprit du Christ, et par conséquent vous êtes sauvés de telles dispositions. Certains pointeraient et traduiraient l'original ainsi : ὑ ὑ- . - Mais vous n'êtes pas ainsi ; vous avez appris le Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais vous n'avez pas appris ainsi le Christ - Le Christ vous a enseigné une chose différente ; il vous a enseigné que sa religion exige que vous abandonniez un tel mode de vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Ce que l’on apprend sur Christ est la vérité, celle qui vient de lui. Il accorde une véritable compréhension (cf. Jn 14.6) et appelle son peuple à vivre d’une toute nouvelle façon (cf. Rm 6.3–14 ; 13.12–14 ; Col 3.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires