Apocalypse 17:13

Apocalypse 17:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ont une même pensée et ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête.
• Bible du Semeur (BDS)Ils poursuivent un même but et mettent leur puissance et leur autorité au service de la bête.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.

Contexte de Apocalypse 17:13

11καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν. καὶ ⸀αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει. 12καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου. οὗτοι μίαν ⸂γνώμην ἔχουσιν⸃, καὶ τὴν δύναμιν ⸀καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν. 14οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί. 15Καὶ λέγει μοι· Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

Apocalypse 17:13 mot à mot

οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν καὶ τὴν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
• mêmeεἷςheis · unG1520
• desseinγνώμηgnōmē · résolutionG1106
• etκαίkai · etG2532
• donnentδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342

Références croisées de Apocalypse 17:13

• Philippiens 1:27Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ⸀ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
• Philippiens 2:2πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,
• Apocalypse 17:17ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι ⸂μίαν γνώμην⸃ καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι ⸀τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
• Actes 4:28ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ ⸀βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.

Commentaires sur Apocalypse 17:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ilsont un même esprit et donnent leur pouvoir et leur force à la bête - Les dix cornes doivent donc constituer la force principale de l'empire latin, c'est-à-dire que cet empire doit être composé des dominations de dix monarques indépendants les uns des autres dans tous les autres sens, sauf dans leur obéissance implicite à l'Église latine. La bête, dans ce verset et dans le précédent, se distingue de ses cornes, comme l'ensemble de l'empire latin se…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils ont un même esprit - C'est-à-dire qu'ils sont unis dans la promotion d'un même objet. Bien qu'à certains égards totalement indépendants les uns des autres, ils peuvent être considérés comme étant en fait si unis qu'ils tendent à promouvoir la même fin ultime. L'histoire nous apprend que tous ces royaumes, bien que d'origine différente et souvent en guerre les uns contre les autres, sont devenus catholiques romains et se sont unis pour soutenir la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18La bête, sur qui la femme était assise, n'est plus, et cependant, « elle est ». Il s’agissait d’un trône d'idolâtrie et de persécution, qui maintenant n'est plus, tout au moins dans sa forme primitive, à savoir païenne. Cependant, elle existe ! Il s’agit là du trône de l'idolâtrie et la tyrannie, mais d'une autre sorte ou forme. Ce trône trompera par son influence, dans une soumission stupide et aveugle, tous les habitants de la terre, excepté le reste…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les dix cornes, symbolisant les royaumes du monde qui se soumettent à la bête, gouvernent simultanément sous sa houlette. Bien que ces versets aient suscité des spéculations concernant une confédération de dix nations (des royaumes clients de Rome, aux États opposés au Saint Empire romain, à l'Union européenne), ces conjectures sont hors de propos puisque toutes les nations opposées à Dieu seront vaincues (17.14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Les gouverneurs de province (note précédente), au lieu de chercher à conquérir le pouvoir suprême chacun pour son compte, ont, par une dispensation de Dieu, (verset 17) un même dessein ; ils s'accordent entre eux pour élever sur le trône Domitien ; ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 17:13

• Corne

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Guerre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings