Marc 9:30

Marc 9:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu’on le sût.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent de là et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sache,
• Bible du Semeur (BDS)En partant de là, ils traversèrent la Galilée, mais Jésus ne voulait pas qu’on le sache.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sache.

Contexte de Marc 9:30

28καὶ ⸂εἰσελθόντος αὐτοῦ⸃ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸂κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν⸃· Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 29καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν ⸀προσευχῇ. Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες ⸀παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ· 31ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς ⸂μετὰ τρεῖς ἡμέρας⸃ ἀναστήσεται. 32οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

Marc 9:30 mot à mot

Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• partirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
• traversèrentπαραπορεύομαιparaporeuomai · passerG3899
• ·διάdia · à travers / à cause deG1223
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• voulaitθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• pasοὐou · nonG3756
• qu’ἵναhina · afin queG2443
• onτιςtis · quelqu'unG5100
• sûtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097

Références croisées de Marc 9:30

• Matthieu 27:22λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; ⸀λέγουσιν πάντες· Σταυρωθήτω.
• Marc 6:31καὶ ⸀λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ⸀ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.

Commentaires sur Marc 9:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ils - traversèrent la Galilée - Voir Matthieu 17:22-27; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30-32Versets 30-32 Voir les notes sur Matthieu 17:22-23. Marc 9:31 Est livré - Est donné aux hommes pour faire l'expiation par ses souffrances et sa mort, et sera en temps voulu pris et tué.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-40Dans ce texte, nous voyons Christ commencer à annoncer l’approche du temps où Il va devoir subir Ses souffrances : il n’y avait en cela rien d’anormal, Il allait en effet être livré aux mains des impies ; ces derniers allaient traiter honteusement le Fils de l’homme, qui venait ici-bas pour racheter les pécheurs et leur offrir un salut merveilleux. Il faut remarquer que lorsque Jésus parlait de Sa mort future, Il mentionnait toujours Sa résurrection : Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-50Cette section est le deuxième cycle (voir note d'étude sur 8.27–9.1) qui contient une prédiction sur la souffrance de Jésus (9.30–32), une erreur des disciples (9.33–34), et des enseignements sur la formation des disciples (9.35–10.31).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 9:30

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jésus
• Galilée
• Jésus
• Jésus christ
• Thabor
• Royaume
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings