SBL NT. Grec (NT)
Marc 4:25
25ὃς γὰρ ⸀ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ⸀ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
Marc 4:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a.»
- Bible du Semeur (BDS)Car à celui qui a, on donnera encore, mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
Contexte de Marc 4:25
23εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. 24καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ⸀ὑμῖν. ὃς γὰρ ⸀ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ⸀ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ. 26Καὶ ἔλεγεν· Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ⸀ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς 27καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος ⸀βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
Lire Marc 4 en entierMarc 4:25 mot à mot
ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 4:25
- Matthieu 13:12ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
- Matthieu 25:28ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
- Luc 8:18βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς ⸂ἂν γὰρ⸃ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ⸀ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
- Luc 16:9καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ⸂ἑαυτοῖς ποιήσατε⸃ φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ⸀ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.
- Luc 19:24καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν· Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι—
- Jean 15:2πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα ⸂καρπὸν πλείονα⸃ φέρῃ.
Commentaires sur Marc 4:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Celui qui a - Voir sur Matthieu 13:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car celui qui a - Voir les notes de Matthieu 13:12. Le sens ici semble être : celui qui assiste à mes paroles augmentera de plus en plus dans la connaissance de la vérité ; mais celui qui les néglige et qui est inattentif deviendra plus ignorant ; il oubliera le peu de choses qu'il avait apprises, et sa connaissance insignifiante sera diminuée. N'a pas - Il n'améliore pas ce qu'il possédait, ou n'utilise pas correctement ses moyens d'apprentissage. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Ces déclarations de Christ furent faites dans le but d'attirer l'attention des disciples, sur Sa Parole. Par Sa manière de les enseigner, ils devenaient ainsi capables d'instruire les autres, tels des « lampes allumées », non pas destinées à être couvertes, mais pour être mises sur un chandelier, afin de pouvoir éclairer l’entourage. Cette parabole de la bonne semence montre comment le Royaume de Dieu progresse dans le monde. Que la Parole de Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Cette parabole est liée à l'exhortation à écouter (4.9, 23–24) et à la distinction entre initiés et non initiés (4.11–12, 24–25). Elle met en avant ce que les citoyens du Royaume feront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires