Marc 1:12

Marc 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt, l’Esprit poussa Jésus dans le désert,
• Bible Segond 21 (S21)Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert
• Bible du Semeur (BDS)Aussitôt, l’Esprit poussa Jésus dans le désert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert,

Contexte de Marc 1:12

10καὶ ⸀εὐθὺς ἀναβαίνων ⸀ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ⸀ὡς περιστερὰν καταβαῖνον ⸀εἰς αὐτόν· 11καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν· Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ⸀σοὶ εὐδόκησα. Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. 13καὶ ⸀ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ ⸂τεσσεράκοντα ἡμέρας⸃ πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. 14⸂Καὶ μετὰ⸃ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ ⸀εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ

Marc 1:12 mot à mot

Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Aussitôtεὐθύςeuthus · droitG2117
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• poussaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dansεἰςeis · versG1519
• désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048

Références croisées de Marc 1:12

• Matthieu 4:1Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
• Luc 4:1Ἰησοῦς δὲ ⸂πλήρης πνεύματος ἁγίου⸃ ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ⸂ἐν τῇ ἐρήμῳ⸃

Commentaires sur Marc 1:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'Esprit le conduit - , le met en avant. Saint Matthieu dit, Matthieu 4:1, , a été élevé. Voir ce sujet important de la tentation de notre Seigneur expliqué en grand, Matthieu 4:1-11; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Marc rapporte ici de manière concise ce que Matthieu a rapporté plus longuement dans Matthieu 9:25, où le même mot est utilisé dans l'original : "Et quand ils furent tous mis dehors" en grec, "tous chassés". Et il était avec les bêtes sauvages - Ceci est ajouté pour montrer la désolation et le danger de sa demeure. Dans ce lieu, entouré de tels dangers, les tentations offertes par Satan étaient plus fortes. Au milieu du besoin et des périls, Satan pouvait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Le baptême de Christ fut Sa première apparition en public, après qu'Il eût vécu longtemps dans l'anonymat. Combien de valeurs, se trouvent cachées en ce monde ! Tôt ou tard, elles finiront par être révélées, comme Christ l'a été. Il vécut ici-bas, dans un corps de péché et par conséquent, par égard pour nous, Il se sanctifia, afin que nous puissions être sanctifiés et baptisés avec lui, Jean 17.19. Voyez par quel honneur, Dieu reconnut Jésus, lorsque ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13L'Esprit a ensuite poussé Jésus dans le désert (cp. Mt 4.1; Luc 4.1) : dès le début de son ministère, Jésus a été victorieux sur Satan et ses diverses tentations ; les exorcismes ultérieurs (Marc 1.21–34; 3.11–12; 5.1–20; 9.14–27) sont donc une conséquence de cette victoire (voir 3.27). • Jésus a été tenté dans le désert de Judée. Satan et les animaux sauvages (Ésaïe 13.19–22; Ézéchiel 34.25) donnent au désert une dimension maléfique. Parmi les animaux…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 1:12

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le jeûne
• Milieu sauvage

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marc
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Désert
• Jean-Baptiste
• Évangile
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings