SBL NT. Grec (NT)
Jacques 1:20
20ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐκ ἐργάζεται⸃.
Jacques 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car ce n’est pas par la colère qu’un homme accomplit ce qui est juste aux yeux de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
Contexte de Jacques 1:20
18βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων. 19⸀Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω ⸀δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν, ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐκ ἐργάζεται⸃. 21διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. 22Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ⸂ἀκροαταὶ μόνον⸃ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:20 mot à mot
ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:20
Commentaires sur Jacques 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La colère de l'homme - Un zèle furieux en matière de religion est détestable aux yeux de Dieu ; il ne veut aucun sacrifice qui ne soit consumé par le feu de son propre autel. Le zèle qui a poussé les papistes à persécuter et à brûler les protestants a été allumé en enfer. C'était la colère de l'homme, qui n'a accompli aucun acte de justice pour Dieu, et qui n'a pas non plus été le moyen d'accomplir la justice chez les autres ; le mauvais fruit d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car la colère de l'homme ne produit pas la justice de Dieu - Elle ne produit pas dans la vie cette justice que Dieu exige. Sa tendance n'est pas de nous incliner à garder la loi, mais à la violer ; pas de nous inciter à embrasser la vérité, mais le contraire. Le sens de ce passage n'est pas que notre colère rendra Dieu plus ou moins juste, mais que sa tendance n'est pas de produire cette ligne de vie droite, et cet amour de la vérité, que Dieu exige. Un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Au lieu de blâmer Dieu, lorsque nous traversons l’épreuve, soyons attentifs pour apprendre ce que cette dernière peut nous enseigner. Si les hommes pouvaient maitriser leur langue, ils seraient également maîtres de leurs passions … Dans tout différend, le pire est la colère. Nous trouvons dans ce texte une exhortation à écarter, et à rejeter, tel un vêtement sale, toutes pratiques coupables. Ceci concerne nos pensées, nos mauvais penchants, comme nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-27Jacques aborde les trois mêmes sujets qu'en 1.2–11 en ajoutant une nouvelle dimension à chacun. Les épreuves externes (1.2–4) deviennent des tentations internes (1.11–18) ; le besoin de sagesse (1.5–8) est lié au contrôle de la colère (1.19–21) ; et les questions de la pauvreté et de la richesse trouvent leur réponse dans la pratique de la parole de Dieu (1.22–25). Quelques phrases résument ensuite ces thèmes (1.26–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires