Actes 3:24

Actes 3:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les prophètes qui ont parlé depuis Samuel et ses successeurs ont aussi annoncé ces jours-là.
• Bible du Semeur (BDS)Tous les prophètes qui ont parlé, depuis Samuel et ses successeurs, ont annoncé aussi d’avance les temps que nous vivons aujourd’hui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.

Contexte de Actes 3:24

22Μωϋσῆς ⸀μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ ⸀θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς. 23ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ⸀ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ. καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας. 25ὑμεῖς ἐστε ⸀οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς ⸂διέθετο ὁ θεὸς⸃ πρὸς τοὺς πατέρας ⸀ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ⸀ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. 26ὑμῖν πρῶτον ⸂ἀναστήσας ὁ θεὸς⸃ τὸν παῖδα ⸀αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

Actes 3:24 mot à mot

καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Tousπᾶςpas · toutG3956
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• successivementκαθεξῆςkathexēs · dans l'ordreG2517
• parléλαλέωlaleō · parlerG2980
• depuisἀπόapo · loin deG575
• SamuelΣαμουήλSamouēl · SamuelG4545
• annoncéκαταγγέλλωkataggellō · proclamerG2605
• cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• joursἡμέραhēmera · jourG2250

Références croisées de Actes 3:24

• Actes 3:19μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε ⸀πρὸς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,
• Romains 3:21Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
• Actes 13:20⸂ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα⸃ ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ ⸀τοῦ προφήτου.

Commentaires sur Actes 3:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Tous les prophètes depuis Samuel - Le Dr. Lightfoot observe : " Nous avons Moïse et Samuel mentionnés ensemble à cet endroit, comme aussi le Psaume 99:6, parce qu'il y avait peu ou pas de prophètes entre ces deux-là, 1 Samuel 3:1, et que l'apparition des anges avait été plus fréquente ; mais, après la mort de Phinéas, on peut se demander s'il y a eu des oracles par l'Urim et le Thummim, par suite du défaut de prophétie chez les grands prêtres, jusqu'à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Tous les prophètes - C'est-à-dire les prophètes en général. On peut dire des prophètes en général, ou de tous, qu'ils ont prédit ces choses. Il ne faut pas insister sur cette expression comme si nous devions chercher dans chacun des prophètes des prédictions distinctes du Messie. L'usage de la langue n'exige pas une interprétation aussi stricte. De Samuel - Dans le verset précédent (22), Moïse a été mentionné comme le premier dans l'ordre. Le suivant dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Observons la différence d’attitude de ceux qui ont opéré divers miracles cités dans la Parole : notre Seigneur a toujours mentionné Sa Toute Puissance et n'a jamais hésité à recevoir le plus grand honneur qui découlait de Ses nombreux miracles. Les apôtres, quant à eux, ont tout reporté sur leur Seigneur et refusèrent de recevoir tout honneur, excepté celui d’être de simples serviteurs de Dieu, peu méritants. Ceci montre bien que Jésus ne formait « qu’un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-26Les discours d'évangélisation dans le livre des Actes sont centrés sur la personne de Jésus, le Seigneur crucifié et ressuscité. Ils appellent les gens à se repentir et à avoir foi en lui en tant que Messie promis et Juge désigné par Dieu (2.38 ; 3.19 ; 11.18 ; 17.30 ; 26.20). Ils présentent la même Bonne Nouvelle aux Juifs et aux païens (10.36).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 24OR, PIERRE VOYANT, CELA, DIT AU PEUPLE : HOMMES D’ISRAËL, POURQUOI VOUS ÉTONNEZ-VOUS DE CECI, OU POURQUOI NOUS REGARDEZ-VOUS, COMME SI C’ÉTAIT PAR NOTRE VERTU, OU PAR NOTRE PIÉTÉ, QUE NOUS EUSSIONS FAIT MARCHER CE BOITEUX ? (ACT. 3,12, JUSQU’A LA FIN DU CHAPITRE) 1. Après avoir montré la modestie de saint Pierre, qui repousse personnellement la gloire de ce miracle, l’Orateur entre dans le développement de son discours, et y rehausse deux éminentes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 3:24

• Courage
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Caïphe
• Prophètes
• Saint
• Luc (Évangile de)
• Jean (fils de Zébédée)
• Serviteur
• Messie
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings