1 Corinthiens 13:10

1 Corinthiens 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
• Bible Segond 21 (S21)mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
• Bible du Semeur (BDS)Mais le jour où la perfection apparaîtra, ce qui est partiel cessera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel sera aboli.

Contexte de 1 Corinthiens 13:10

8Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ⸀πίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται. 9ἐκ μέρους ⸀γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν· ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, ⸀τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται. 11ὅτε ἤμην νήπιος, ⸂ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος⸃· ⸀ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. 12βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

1 Corinthiens 13:10 mot à mot

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• maisδέde · alorsG1161
• quandὅτανhotan · quandG3752
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• parfaitτέλειοςteleios · parfaitG5046
• venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• ·τότεtote · alorsG5119
• ·ἐκek ex · hors de, depuisG1537
• partielμέροςmeros · partieG3313
• disparaîtraκαταργέωkatargeō · abolirG2673

Références croisées de 1 Corinthiens 13:10

• 1 Corinthiens 13:12βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.
• 2 Corinthiens 5:7διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—
• Apocalypse 21:22Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.
• Apocalypse 22:4καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Commentaires sur 1 Corinthiens 13:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mais lorsque ce qui est parfait - l'état de bénédiction éternelle - et ce qui est en partie - l'imparfait - seront supprimés, l'imparfait ainsi que l'état de probation cesseront pour toujours.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais quand ce qui est parfait sera venu - Vient ; ou viendra. Cette proposition est formulée sous une forme générale. Elle signifie que lorsque ce qui est parfait est vu ou apprécié, alors ce qui est imparfait est oublié, mis de côté ou disparaît. Ainsi, dans la pleine et parfaite lumière du jour, la lumière imparfaite et faible des étoiles disparaît. Le sens ici est que "dans le ciel" - un état de perfection absolue - ce qui est "en partie", ou ce qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13L’amour est de loin préférable aux dons que pouvaient posséder les Corinthiens, et sur lesquels ils fondaient leur fierté. L’amour est immuable : c’est une grâce, qui dure éternellement. Le présent est pour nous comme un « état d’enfance », le futur sera un « état d’adulte ». C’est une image représentant la différence existant entre la terre et le ciel. Quelles vues étroites, quelles notions confuses de la réalité peuvent avoir les enfants, comparées avec…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-13L'amour, contrairement aux dons spirituels, demeurera éternellement.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:10

• Amour
• Bénédiction
• Caractère caritatif
• Connaissances
• Justes
• La droiture
• Lectures, Sélectionner
• Religion
• Sanctification

Dans les dictionnaires

• Confirmation
• Perperam
• Foi
• Résurrection
• Langues (don des)
• Charisme
• Charité
• Chrétien
• Communion
• Corinthiens (1ère épître aux)

Commentaires sur 1 Corinthiens 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings