Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 13:10
10Mais quand ce qui est parfait viendra, ce qui est partiel disparaîtra.
1 Corinthiens 13:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
- Bible Segond 21 (S21)mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le jour où la perfection apparaîtra, ce qui est partiel cessera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel sera aboli.
Contexte de 1 Corinthiens 13:10
8L’amour ne déchoit jamais. Les inspirations ? Elles disparaîtront. Les langues ? Elles cesseront. La connaissance ? Elle disparaîtra. 9Oui, nous connaissons partiellement, et partiellement nous sommes inspirés. Mais quand ce qui est parfait viendra, ce qui est partiel disparaîtra. 11Quand j’étais enfant, je parlais en enfant, je pensais en enfant, je jugeais en enfant. Mais, devenu homme, j’ai aboli ce qui était de l’enfant. 12Oui, maintenant nous voyons dans un miroir, en énigme ; mais alors, face à face. Maintenant, je connais partiellement ; alors, je connaîtrai comme je suis connu.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:10 mot à mot
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:10
- 1 Corinthiens 13:12Oui, maintenant nous voyons dans un miroir, en énigme ; mais alors, face à face. Maintenant, je connais partiellement ; alors, je connaîtrai comme je suis connu.
- Ésaïe 24:23La lune est érubescente, le soleil blêmit. Oui, IHVH-Adonaï Sebaot règne au mont Siôn, à Ieroushalaîm, et tout contre ses anciens, la gloire.
- Ésaïe 60:19Le soleil n’est plus encore pour toi la lumière du jour ; et pour fulguration, la lune ne t’illumine pas. IHVH-Adonaï est pour toi lumière en pérennité ; ton Elohîms, pour ta splendeur.
- 2 Corinthiens 5:7Oui, nous marchons par l’adhérence, non par la vision…
- Apocalypse 21:22De sanctuaire, je n’en vois pas là. Oui, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot est son sanctuaire, et l’agneau.
- Apocalypse 22:4Ils verront sa face, son nom sur leur front.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mais lorsque ce qui est parfait - l'état de bénédiction éternelle - et ce qui est en partie - l'imparfait - seront supprimés, l'imparfait ainsi que l'état de probation cesseront pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais quand ce qui est parfait sera venu - Vient ; ou viendra. Cette proposition est formulée sous une forme générale. Elle signifie que lorsque ce qui est parfait est vu ou apprécié, alors ce qui est imparfait est oublié, mis de côté ou disparaît. Ainsi, dans la pleine et parfaite lumière du jour, la lumière imparfaite et faible des étoiles disparaît. Le sens ici est que "dans le ciel" - un état de perfection absolue - ce qui est "en partie", ou ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13L’amour est de loin préférable aux dons que pouvaient posséder les Corinthiens, et sur lesquels ils fondaient leur fierté. L’amour est immuable : c’est une grâce, qui dure éternellement. Le présent est pour nous comme un « état d’enfance », le futur sera un « état d’adulte ». C’est une image représentant la différence existant entre la terre et le ciel. Quelles vues étroites, quelles notions confuses de la réalité peuvent avoir les enfants, comparées avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13L'amour, contrairement aux dons spirituels, demeurera éternellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires