Bible Segond 21
Luc 19:24
24Puis il dit à ceux qui étaient là: ‘Enlevez-lui la pièce d’or et donnez-la à celui qui en a 10.’
Luc 19:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit à ceux qui étaient là : Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il ordonna à ceux qui étaient là : « Retirez-lui cette pièce d’or et donnez-la à celui qui en a dix !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.
- Bible Darby (DBY)Et il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines.
Contexte de Luc 19:24
22Il lui dit: ‘Je vais te juger sur tes propres paroles, mauvais serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, que je prends ce que je n'ai pas déposé et que je moissonne ce que je n'ai pas semé. 23Pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retire avec un intérêt?’ Puis il dit à ceux qui étaient là: ‘Enlevez-lui la pièce d’or et donnez-la à celui qui en a 10.’ 25Ils lui dirent: ‘Seigneur, il a déjà 10 pièces d’or.’ 26‘Je vous le dis, répondit-il, on donnera à toute personne qui a, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:24 mot à mot
καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν· ἄρατε ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- ditεἶπονepō · direG2036
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- làπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
- Otezαἴρωairō · souleverG142
- luiἀπόapo · loin deG575
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mineμνᾶmna · mineG3414
- donnezδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- dixδέκαdeka · dixG1176
Références croisées de Luc 19:24
Commentaires sur Luc 19:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires