Bible Segond 21
Jean 4:48
48Jésus lui dit: «Si vous ne voyez pas des signes et des prodiges, vous ne croirez donc pas?»
Jean 4:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui dit : A moins de voir des signes miraculeux et des choses extraordinaires, vous ne croirez donc pas ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.
- Bible Darby (DBY)Jésus donc lui dit : Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croirez point.
Contexte de Jean 4:48
46Jésus retourna donc à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi dont le fils était malade. 47Quand il apprit que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla le trouver et le pria de descendre guérir son fils, car il était sur le point de mourir. Jésus lui dit: «Si vous ne voyez pas des signes et des prodiges, vous ne croirez donc pas?» 49L'officier du roi lui dit: «Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure!» 50«Vas-y, lui dit Jésus, ton fils vit.» Cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite et s'en alla.
Lire Jean 4 en entierJean 4:48 mot à mot
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὖνoun · doncG3767
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Siἐάνean · siG1437
- neμήmē · ne pasG3361
- voyezεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- etκαίkai · etG2532
- prodigesτέραςteras · prodigesG5059
- neοὐou · nonG3756
- croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
Références croisées de Jean 4:48
- Jean 4:41Un bien plus grand nombre crurent à cause des paroles de Jésus,
- Jean 2:18Les Juifs prirent la parole et lui dirent: «Quel signe nous montres-tu, pour agir de cette manière?»
- Jean 12:37Malgré tous les signes miraculeux qu'il avait faits devant eux, ils ne croyaient pas en lui.
- Jean 15:24Si je n'avais pas fait parmi eux des œuvres qu'aucun autre n'a faites, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils les ont vues et ils nous ont détestés, moi et mon Père.
- Jean 20:29«Parce que tu m'as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru!»
- Nombres 14:11L'Eternel dit à Moïse: «Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis au milieu de lui?
- Matthieu 16:1Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour le mettre à l'épreuve, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
- Matthieu 27:42«Il en a sauvé d'autres et il ne peut pas se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui.
- Luc 10:18Jésus leur dit: «Je regardais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- Luc 16:31Abraham lui dit alors: ‘S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader, même si quelqu'un ressuscite.’»
- Actes 2:22»Israélites, écoutez ces paroles! Dieu vous a désigné Jésus de Nazareth en accomplissant par lui, au milieu de vous, des miracles, des prodiges et des signes, comme vous le savez vous-mêmes.
- 1 Corinthiens 1:22Les Juifs demandent un signe miraculeux et les Grecs recherchent la sagesse.
Commentaires sur Jean 4:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Sauf que vous voyez des signes et des merveilles, etc. - Notre Seigneur ne dit pas à cet homme qu'il n'avait pas la foi, mais qu'il n'en avait pas assez. S'il n'en avait pas eu, il ne serait pas venu de Capharnaüm à Cana, pour le supplier de guérir son fils. S'il en avait eu assez, il se serait contenté de recommander son fils à notre Seigneur, sans le prier d'aller à Capharnaüm pour le guérir ; ce qui laisse entendre qu'il ne croyait pas que notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Sauf si vous voyez des signes - Cela n'a pas été dit seulement au noble, mais aux Galiléens en général. Les Samaritains avaient cru sans aucun miracle. Les Galiléens, disait-il, étaient moins disposés à le croire qu'ils ne l'étaient eux-mêmes ; et bien qu'il ait accompli suffisamment de miracles pour les convaincre, à moins qu'ils ne les voient continuellement, ils ne croyaient pas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-54Le père, mentionné dans ce texte, était un dignitaire dont le fils était malade. Les honneurs et les titres en ce monde, ne sont pas une « garantie » contre la maladie et la mort. Même les plus grands hommes ici-bas, doivent se revêtir d’humilité pour se tourner vers Dieu ! Ce dignitaire n'a pas cessé de présenter sa demande de guérison au Seigneur, jusqu'à obtenir gain de cause. Il a toutefois d’abord découvert la propre faiblesse de sa foi en la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48Jésus a vivement critiqué les Galiléens qui voulaient voir des signes miraculeux et des prodiges avant de croire (voir 6.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires