Bible Segond 21
Jean 12:23
23Jésus leur répondit: «L'heure où le Fils de l'homme va être élevé dans sa gloire est venue.
Jean 12:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur répondit : L’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci leur répondit : L’heure est venue où le Fils de l’homme va entrer dans sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.
- Bible Darby (DBY)Et Jésus leur répondit, disant : L’heure est venue pour que le fils de l’homme soit glorifié.
Contexte de Jean 12:23
21Ils s'adressèrent à Philippe, qui était de Bethsaïda en Galilée, et lui demandèrent: «Seigneur, nous voudrions voir Jésus.» 22Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus. Jésus leur répondit: «L'heure où le Fils de l'homme va être élevé dans sa gloire est venue. 24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. 25Celui qui aime sa vie la perdra et celui qui déteste sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Lire Jean 12 en entierJean 12:23 mot à mot
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·λέγωlegō · direG3004
- L’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- heureὥραhōra · heureG5610
- venueἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- oùἵναhina · afin queG2443
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- glorifiéδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
Références croisées de Jean 12:23
- Jean 13:31Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: «Maintenant, la gloire du Fils de l'homme a été révélée et la gloire de Dieu a été révélée en lui.
- Jean 17:1Après ces paroles, Jésus leva les yeux vers le ciel et dit: «Père, l'heure est venue! Révèle la gloire de ton Fils afin que ton Fils [aussi] révèle ta gloire.
- Ésaïe 49:5Maintenant l'Eternel parle, lui qui m'a formé dès le ventre de ma mère pour que je sois son serviteur, pour que je ramène Jacob vers lui, pour qu’Israël soit rassemblé près de lui. J’ai de l’importance aux yeux de l'Eternel et mon Dieu est ma force.
- Ésaïe 53:10L'Eternel a voulu le briser par la souffrance. Si tu fais de sa vie un sacrifice de culpabilité, il verra une descendance et vivra longtemps, et la volonté de l'Eternel sera accomplie par son intermédiaire.
- Ésaïe 55:5Tu appelleras des nations que tu ne connais pas, et des nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi à cause de l'Eternel, ton Dieu, du Saint d'Israël, parce qu’il te donne sa splendeur.
- Ésaïe 60:9C’est que les îles placent leur attente en moi et les bateaux long-courriers sont en tête pour ramener tes enfants de loin. Ils apportent leur argent et leur or en l’honneur de l'Eternel, ton Dieu, en l’honneur du Saint d'Israël, parce qu’il t’a accordé la splendeur.
- Matthieu 25:31»Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire avec tous les [saints] anges, il s'assiéra sur son trône de gloire.
- 1 Pierre 2:9Vous, au contraire, vous êtes un peuple choisi, des prêtres royaux, une nation sainte, un peuple racheté afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière.
Commentaires sur Jean 12:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23L'heure est venue où le Fils de l'homme, etc. - Le temps est proche où l'Évangile sera prêché à toutes les nations, où le mur de séparation sera abattu, où les Juifs et les Gentils seront réunis en un seul corps. Mais cela ne pouvait se faire qu'après sa mort et sa résurrection, comme l'enseigne le verset suivant. Les disciples étaient les prémices des Juifs ; ces Grecs, les prémices des Gentils.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'heure est venue - Le temps est venu. Le mot "heure" signifie généralement une partie définie ou une division d'un jour ; mais il est aussi utilisé pour désigner une brève période, et un temps fixe, défini, déterminé. C'est dans ce sens qu'il est utilisé ici. Le temps fixé, déterminé, est arrivé - c'est-à-dire qu'il est si proche qu'on peut dire qu'il est arrivé. Le Fils de l'homme - C'est le titre favori que Jésus se donne à lui-même, dénotant son union…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26En se penchant sur la sainte Parole et en particulier sur l'évangile, le grand désir de notre âme doit être de « discerner » Jésus ; Le voir en tant que « partenaire » spirituel, rester en communion avec Lui, en recevant Sa Grâce ! Cet appel des Grecs (versets Jean 12.20-21*) a magnifié le Rédempteur. Un grain de blé ne peut produire s'il n'est mis en terre. Christ aurait pu ainsi rester seul dans Sa Gloire céleste, sans partager notre nature humaine. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Jésus a souvent dit que le temps (littéralement, l'heure) n'était pas encore venu (2.4 ; 7.30 ; 8.20), mais c'était maintenant le cas. La venue des Grecs a également marqué le début d'un moment clé du ministère de Jésus, celui de sa glorification. Celle-ci a eu lieu lorsque l'œuvre sacrificielle de Jésus sur la croix a été achevée (19.30), qu'il est ressuscité des morts (20.1–31), qu'il a donné l'Esprit (20.22), et qu'il est retourné sur son trône de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires