Bible Segond 21
Actes 9:20
20et se mit aussitôt à proclamer dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.
Actes 9:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Et dans les synagogues, il se mit tout de suite à proclamer que Jésus est le Fils de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.
- Bible Darby (DBY)et aussitôt il prêcha Jésus dans les synagogues, [disant] que lui est le Fils de Dieu.
Contexte de Actes 9:20
18Aussitôt il tomba comme des écailles de ses yeux et il retrouva la vue. Il se leva et fut baptisé; 19après avoir pris de la nourriture, il retrouva des forces. Il resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas et se mit aussitôt à proclamer dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu. 21Tous ceux qui l'entendaient étaient stupéfaits et disaient: «N'est-ce pas l'homme qui persécutait à Jérusalem ceux qui font appel à ce nom-là et n'est-il pas venu ici pour les arrêter et les conduire devant les chefs des prêtres?» 22Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas en démontrant que Jésus est le Messie.
Lire Actes 9 en entierActes 9:20 mot à mot
καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
- prêchaκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- JésusΧριστόςChristos · ChristG5547
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Actes 9:20
- Actes 9:27Alors Barnabas le prit avec lui, le conduisit vers les apôtres et leur raconta comment, sur le chemin, Saul avait vu le Seigneur qui lui avait parlé et avec quelle assurance il avait prêché à Damas au nom de Jésus.
- Galates 1:23Elles avaient seulement entendu dire: «Celui qui nous persécutait auparavant annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire»
- Actes 8:37[Philippe dit: «Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible.» L'eunuque répondit: «Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.»]
- Psaumes 2:7Je veux proclamer le décret de l’Eternel. Il m’a dit: «*Tu es mon fils, je t’ai engendré aujourd’hui!
- Matthieu 26:63Mais Jésus gardait le silence. Le grand-prêtre [prit la parole et] lui dit: «Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Messie, le Fils de Dieu.»
- Matthieu 27:43Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime! En effet, il a dit: ‘Je suis le Fils de Dieu.’»
- Jean 1:49Nathanaël répondit: «Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.»
- Jean 19:7Les Juifs lui répondirent: «Nous avons une loi et, d’après notre loi, il doit mourir parce qu'il s'est fait Fils de Dieu.»
- Jean 20:28Thomas lui répondit: «Mon Seigneur et mon Dieu!» Jésus lui dit:
- Romains 1:4et qui, du point de vue de l'Esprit saint, a été déclaré Fils de Dieu avec puissance par sa résurrection: Jésus-Christ notre Seigneur.
- Galates 2:20J'ai été crucifié avec Christ; ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; et ce que je vis maintenant dans mon corps, je le vis dans la foi au Fils de Dieu qui m'a aimé et qui s'est donné lui-même pour moi.
- 1 Jean 4:14Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.
- Apocalypse 2:18»Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: ‘Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu et dont les pieds sont semblables à du bronze ardent:
Commentaires sur Actes 9:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Prêcha le Christ dans les synagogues - Au lieu de Ϛ, Christ, , Jésus, on lit ABCE, plusieurs autres textes de grande importance, ainsi que le syriaque, le copte, l'éthiopien, l'arménien, le slave et la Vulgate. La grande question à trancher, pour la conviction des Juifs, était de savoir si Jésus était le Fils de Dieu. Ils croyaient tous que le Christ, ou Messie, devait être le Fils de Dieu. Saul était maintenant convaincu que Jésus, qu'ils avaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et tout de suite - Imm édiatement. C'est une preuve de l'authenticité de sa conversion qu'il était prêt à s'avouer immédiatement l'ami du Seigneur Jésus. Ilprêcha le Christ - Il proclama que Jésus était le Christ. Voir Actes 9:22. De nombreux manuscrits lisent ici Jésus au lieu de Christ. Griesbach a adopté cette lecture. C'est aussi le cas du syriaque, de la Vulgate et de l'éthiopien. Cette lecture s'accorde beaucoup mieux avec le sujet que la lecture…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Une bonne œuvre a commencé dans le cœur de Saul quand, venant aux pieds de Christ il s’exprima par ces paroles : « Seigneur, que veux-tu que je fasse » ? Jamais Christ n'a abandonné celui qui s'adresse à Lui de cette manière. Voilà désormais Paul qui prie, ce pharisien orgueilleux, cet oppresseur impitoyable, ce blasphémateur audacieux ! Il peut en être encore ainsi, maintenant, avec l'incroyant orgueilleux, ou le pécheur abandonné. Quelle heureuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Saul s'est mis à prêcher le message de Jésus. L'authenticité de sa rencontre avec le Christ ressuscité est attestée par l'enthousiasme et l'audace de sa prédication. Sa prise de position sans équivoque provoquait l'étonnement, car il avait précédemment provoqué une grande désolation parmi les disciples de Jésus à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires