Bible Segond 21
Actes 8:15
15Ceux-ci descendirent et prièrent pour eux afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit.
Actes 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Dès leur arrivée, ceux-ci prièrent pour les nouveaux disciples afin qu’ils reçoivent le Saint-Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit.
- Bible Darby (DBY)qui, étant descendus, prièrent pour eux, pour qu’ils reçoivent l’Esprit Saint :
Contexte de Actes 8:15
13Simon lui-même crut aussi et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe; il voyait avec étonnement les [grands] miracles et signes qui s'accomplissaient. 14Les apôtres qui étaient à Jérusalem apprirent que les habitants de la Samarie avaient fait bon accueil à la parole de Dieu, et ils leur envoyèrent Pierre et Jean. Ceux-ci descendirent et prièrent pour eux afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit. 16En effet, il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus. 17Alors Pierre et Jean posèrent les mains sur eux et ils reçurent le Saint-Esprit.
Lire Actes 8 en entierActes 8:15 mot à mot
οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ceux-ciὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- arrivésκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- prièrentπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- afinὅπωςhopōs · afin queG3704
- reçussentλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
Références croisées de Actes 8:15
- Actes 2:38Pierre leur dit: «Changez d’attitude et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
- Matthieu 18:19»Je vous dis encore que si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père céleste.
- Jean 14:13Tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai afin que la gloire du Père soit révélée dans le Fils.
- Jean 16:23Ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, [tout] ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donnera.
- Philippiens 1:19car je sais que cela aboutira à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ.
Commentaires sur Actes 8:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Quand ils furent descendus - La même façon de parler, en référence à Jérusalem autrefois, se retrouve maintenant en référence à Londres. Dans les deux cas, la métropole est considérée comme le centre, et toutes les parties, dans toutes les directions, quelle que soit leur distance ou leur situation, sont représentées comme étant au-dessous de la métropole. C'est pourquoi nous entendons si souvent parler de personnes qui montent à Jérusalem et qui en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ils étaient descendus - à Samarie. Jérusalem était généralement représentée comme étant "en haut", ou "plus élevée" que le reste du pays, Matthieu 20:18 ; Jean 7:8. Prièrent pour eux - Ils cherchaient à obtenir de la main de Dieu les communications extraordinaires du Saint-Esprit. Ils ne prétendaient même pas avoir le pouvoir de le faire sans l'aide de Dieu. Afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit - La question principale ici est de savoir ce que l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17L'envoi par les apôtres de deux des leurs en Samarie témoigne d'une progression importante face aux préjugés (cf. Mt 10.5 ; Lc 9.52–54 ; Jn 4.9 ; 8.48). Ce qui est encore plus étonnant, c'est que Pierre et Jean prient en demandant à Dieu que les nouveaux croyants samaritains reçoivent l'Esprit Saint. Cet événement fait écho au jour de la Pentecôte à Jérusalem (Ac 2.1–47) et marque le début de la diffusion de la puissance de l'Esprit Saint depuis la Judée…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires