Revised Literal Translation

Zechariah 14:12-15

12And this shall be the plagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046wherewith Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068will smiteיִגֹּ֤ףyi.GofH5062all the peopleהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971that have foughtצָבְא֖וּtza.ve.'UH6633against Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;Their fleshבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320shall consume awayהָמֵ֣ק׀ha.MekH4743while they standעֹמֵ֣ד'o.MedH5975upon their feetרַגְלָ֔יוrag.LavH7272,and their eyesוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869shall consume awayתִּמַּ֣קְנָהti.Mak.nahH4743in their holesבְחֹֽרֵיהֶ֔ןve.cho.rei.HenH2356,and their tongueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956shall consume awayתִּמַּ֥קti.MakH4743in their mouthבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310.

13And it shall come to pass in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, thata greatרַבָּ֖הra.BahH7227tumultמְהֽוּמַת־me.hu.mat-H4103from Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068shall be among them; and they shall lay holdוְהֶחֱזִ֗יקוּve.he.che.Zi.kuH2388every oneאִ֚ישׁ'ishH376on the handיַ֣דyadH3027of his neighbourרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453,and his handיָד֖וֹya.DoH3027shall rise upוְעָלְתָ֥הve.'al.TahH5927against the handיַ֥דyadH3027of his neighbourרֵעֵֽהוּ׃re.'E.huH7453.

14And Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063also shall fightתִּלָּחֵ֖םti.la.ChemH3898at Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389;and the wealthחֵ֨ילcheilH2428of all the heathenהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471round aboutסָבִ֗יבsa.VivH5439shall be gathered togetherוְאֻסַּף֩ve.'u.SafH622,goldזָהָ֥בza.HavH2091,and silverוָכֶ֛סֶףva.Khe.sefH3701,and apparelוּבְגָדִ֖יםu.ve.ga.DimH899,in greatמְאֹֽד׃me.'OdH3966abundanceלָרֹ֥בla.RoH7230.

15And so shall be the plagueמַגֵּפַ֣תma.ge.FatH4046of the horseהַסּ֗וּסha.SusH5483,of the muleהַפֶּ֙רֶד֙ha.Pe.redH6505,of the camelהַגָּמָ֣לha.ga.MalH1581,and of the donkeyוְהַחֲמ֔וֹרve.ha.cha.MorH2543,and of all the beastsהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929that shall be in theseהָהֵ֑מָּהha.He.mahH1992tentsבַּמַּחֲנ֣וֹתba.ma.cha.NotH4264,as this plagueכַּמַּגֵּפָ֖הka.ma.ge.FahH4046.

Read all of Zechariah 14

Commentaries on Zechariah 14