48Mine eyeעֵינִ֔י'ei.NiH5869runneth downתֵּרַ֣דte.RadH3381with riversפַּלְגֵי־pal.gei-H6388of waterמַ֙יִם֙ma.yimH4325for the destructionשֶׁ֖בֶרShe.verH7667of the daughterבַּת־bat-H1323of my peopleעַמִּֽי׃ ס'a.MiH5971.
49Mine eyeעֵינִ֧י'ei.NiH5869trickleth downנִגְּרָ֛הni.ge.RahH5064,and ceasethתִדְמֶ֖הtid.MehH1820not, without any intermissionהֲפֻגֽוֹת׃ha.fu.GotH2014,
51Mine eyeעֵינִי֙'ei.NiH5869affectethעֽוֹלְלָ֣ה'o.LahH5953mine heartלְנַפְשִׁ֔יle.naf.ShiH5315because of all the daughtersבְּנ֥וֹתbe.NotH1323of my cityעִירִֽי׃ ס'i.RiH5892.
52Mine enemiesאֹיְבַ֥י'o.ye.VaiH341chasedצ֥וֹדTzodH6679me soreצָד֛וּנִיtza.Du.niH6679,like a birdכַּצִּפּ֖וֹרka.tzi.PorH6833,without causeחִנָּֽם׃chi.NamH2600.
53They have cut offצָֽמְת֤וּtza.me.TuH6789my lifeחַיָּ֔יchai.YaiH2416in the dungeonבַבּוֹר֙va.bOrH953,and castוַיַּדּוּ־vai.ya.du-H3034a stoneאֶ֖בֶן'E.venH68upon me.
54Watersמַ֥יִםMa.yimH4325flowed overצָֽפוּ־tza.fu-H6687mine headרֹאשִׁ֖יro.ShiH7218; thenI saidאָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiH559,I am cut offנִגְזָֽרְתִּי׃ סnig.Za.re.tiH1504.
Commentaries