Revised Literal Translation

Judges 5:18-20

18Zebulunזְבֻל֗וּןze.vu.LunH2074and Naphtaliוְנַפְתָּלִ֑יve.naf.ta.LiH5321werea peopleעַ֣ם'amH5971thatjeopardedחֵרֵ֥ףche.RefH2778their livesנַפְשׁ֛וֹnaf.ShoH5315unto the deathלָמ֖וּתla.MutH4191in the high placesמְרוֹמֵ֥יme.ro.MeiH4791of the fieldשָׂדֶֽה׃sa.DehH7704.

19The kingsמְלָכִים֙me.la.KhimH4428cameבָּ֤אוּBa.'uH935andfoughtנִלְחָ֔מוּnil.Cha.muH3898,then foughtנִלְחֲמוּ֙nil.cha.MuH3898the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Canaanכְנַ֔עַןkhe.Na.'anH3667in Taanachבְּתַעְנַ֖ךְbe.ta'.NakhH8590by the watersמֵ֣יmeiH4325of Megiddoמְגִדּ֑וֹme.gi.DoH4023;they tookלָקָֽחוּ׃la.Ka.chuH3947no gainבֶּ֥צַעBe.tza'H1215of moneyכֶּ֖סֶףKe.sefH3701.

20They foughtנִלְחָ֑מוּnil.Cha.muH3898from heavenשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064;the starsהַכּֽוֹכָבִים֙ha.ko.kha.VimH3556in their coursesמִמְּסִלּוֹתָ֔םmi.me.si.lo.TamH4546foughtנִלְחֲמ֖וּnil.cha.MuH3898against Siseraסִיסְרָֽא׃si.se.Ra'H5516.

Read all of Judges 5

Commentaries on Judges 5