Revised Literal Translation
Judges 4:15-16
15And Yhwhיְ֠הוָהYah.wehH3068discomfitedוַיָּ֣הָםvai.Ya.homH2000Siseraסִֽיסְרָ֨אsis.Ra'H5516, and all hischariotsהָרֶ֧כֶבha.Re.khevH7393, and all hisarmyהַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.NehH4264,with the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחֶ֖רֶבChe.revH2719beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Barakבָרָ֑קva.RakH1301;so that Siseraסִֽיסְרָ֛אsis.Ra'H5516lighted downוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381off hischariotהַמֶּרְכָּבָ֖הha.mer.ka.VahH4818,and fled awayוַיָּ֥נָסvai.Ya.nosH5127on his feetבְּרַגְלָֽיו׃be.rag.LavH7272.
16But Barakוּבָרָ֗קu.va.RakH1301pursuedרָדַ֞ףra.DafH7291afterH310the chariotsהָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevH7393,and after the armyהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,unto Haroshethחֲרֹ֣שֶׁתcha.Ro.shetH2800of the Gentilesהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471:and all the armyמַחֲנֵ֤הma.cha.NehH4264of Siseraסִֽיסְרָא֙si.se.Ra'H5516fellוַיִּפֹּ֞לvai.yi.PolH5307upon the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחֶ֔רֶבChe.revH2719; andthere was not a manאֶחָֽד׃'e.ChadH259leftנִשְׁאַ֖רnish.'ArH7604.
Commentaries on Judges 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries