Revised Literal Translation

Judges 2:14-16

14And the angerאַ֤ף'afH639of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068was hotוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478,and he deliveredוַֽיִּתְּנֵם֙vai.yi.te.NemH5414them into the handsבְּיַד־be.yad-H3027of spoilersשֹׁסִ֔יםsho.SimH8154that spoiledוַיָּשֹׁ֖סּוּvai.ya.Sho.suH8155them, and he soldוַֽיִּמְכְּרֵ֞םvai.yim.ke.RemH4376them into the handsבְּיַ֤דbe.YadH3027of their enemiesאֽוֹיְבֵיהֶם֙'oy.vei.HemH341round aboutמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439,so that they couldיָכְל֣וּya.khe.LuH3201not any longerע֔וֹדodH5750standלַעֲמֹ֖דla.'a.ModH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440their enemiesאוֹיְבֵיהֶֽם׃'oy.vei.HemH341.

15Whithersoever they went outיָצְא֗וּya.tze.'UH3318,the handיַד־yad-H3027of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068was against them for evilלְרָעָ֔הle.ra.'AhH7451,as Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068had saidדִּבֶּ֣רdi.BerH1696,and as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068had swornנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650unto them: and they were greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966distressedוַיֵּ֥צֶרvai.Ye.tzerH3334.

16Nevertheless Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068raised upוַיָּ֥קֶםvai.Ya.kemH6965judgesשֹֽׁפְטִ֑יםsho.fe.TimH8199,which deliveredוַיּ֣וֹשִׁיע֔וּםvai.Yo.o.shi.'UmH3467them out of the handמִיַּ֖דmi.YadH3027of those that spoiledשֹׁסֵיהֶֽם׃sho.sei.HemH8154them.

Read all of Judges 2

Commentaries on Judges 2