Revised Literal Translation
Judges 19:9
9And when the manהָאִישׁ֙ha.'IshH376rose upוַיָּ֤קָםvai.Ya.komH6965to departH3212,he, and his concubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370,and his servantוְנַעֲר֑וֹve.na.'a.RoH5288,his father in lawחֹתְנ֣וֹcho.te.NoH2859,the damsel’sהַֽנַּעֲרָ֡הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֣י'a.ViH1,saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Behold, now the dayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117drawethרָפָ֨הra.FahH7503toward eveningלַעֲרֹ֗בla.'a.RoH6150,I pray you tarry all nightלִֽינוּ־li.nu-H3885:behold, the dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117groweth to an endחֲנ֤וֹתcha.NotH2583,lodgeלִ֥יןlinH3885here, that thine heartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824may be merryוְיִיטַ֣בve.yi.TavH3190;and to morrowמָחָר֙ma.CharH4279get you earlyוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.TemH7925on your wayלְדַרְכְּכֶ֔םle.dar.ke.KhemH1870,that thou mayest goH1980homeלְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khaH168.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries