Revised Literal Translation
Judges 19:5-6
5And it came to pass on the fourthהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,when they arose earlyוַיַּשְׁכִּ֥ימוּvai.yash.Ki.muH7925in the morningבַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerH1242,that he rose upוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965to departH3212:and the damsel’sהַֽנַּעֲרָ֜הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֨י'a.ViH1saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559unto his son in lawחֲתָנ֗וֹcha.ta.NoH2860,Comfortסְעָ֧דse.'AdH5582thine heartלִבְּךָ֛li.be.KhaH3820with a morselפַּת־pat-H6595of breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899,and afterwardוְאַחַ֥רve.'a.CharH310go your wayH3212.
6And they sat downוַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.VuH3427,and did eatוַיֹּאכְל֧וּvai.yo.khe.LuH398and drinkוַיִּשְׁתּ֑וּvai.yish.TuH8354bothשְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.HemH8147of them togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162:for the damsel’sהַֽנַּעֲרָה֙ha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֤י'a.ViH1had saidוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559unto the manהָאִ֔ישׁha.'IshH376,Be contentהֽוֹאֶל־ho.'el-H2974,I pray thee, and tarry all nightוְלִ֖יןve.LinH3885,and let thine heartלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820be merryוְיִטַ֥בve.yi.TavH3190.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries