Revised Literal Translation
Judges 19:1-2
1And it came to pass in those daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117, when there wasno kingוּמֶ֖לֶךְu.Me.lekhH4428in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478,that there was a certainאִ֣ישׁ'ishH376Leviteלֵוִ֗יle.ViH3881sojourningגָּ֚רgarH1481on the sideבְּיַרְכְּתֵ֣יbe.yar.ke.TeiH3411of mountהַר־har-H2022Ephraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669,who tookוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947to him a concubineאִשָּׁ֣ה פִילֶ֔גֶשׁ'i.Shah fi.Le.geshH6370H802out of Beth–lehem–judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063H1035.
2And his concubineפִּֽילַגְשׁ֔וֹpi.lag.ShoH6370played the whoreוַתִּזְנֶ֤הva.tiz.NehH2181against him, and went awayH3212from him unto her father’sאָבִ֔יהָ'a.Vi.haH1houseבֵּ֣יתbeitH1004to Beth–lehem–judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063H1035,and was there fourאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH702whole monthsיָמִ֖ים חֳדָשִֽׁים׃ya.Mim cho.da.ShimH3117H2320.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries