Revised Literal Translation

Judges 10:1-5

1And afterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40there aroseוַיָּקָם֩vai.ya.KamH6965to defendלְהוֹשִׁ֣יעַle.ho.Shi.a'H3467Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478Tolaתּוֹלָ֧עto.La'H8439the sonבֶּן־ben-H1121of Puahפּוּאָ֛הpu.'AhH6312,the sonבֶּן־ben-H1121of Dodoדּוֹד֖וֹdo.DoH1734,a manאִ֣ישׁ'ishH376of Issacharיִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharH3485;and he dweltיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427in Shamirבְּשָׁמִ֖ירbe.sha.MirH8069in mountבְּהַ֥רbe.HarH2022Ephraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

2And he judgedוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242and threeוְשָׁלֹ֖שׁve.sha.LoshH7969yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,and diedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191,and was buriedוַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.VerH6912in Shamirבְּשָׁמִֽיר׃ פbe.sha.MirH8069.

3And afterאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310him aroseוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965Jairיָאִ֖ירya.'IrH2971,a Gileaditeהַגִּלְעָדִ֑יha.gil.'a.DiH1569,and judgedוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242and twoוּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimH8147yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

4And he had thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970sonsבָּנִ֗יםba.NimH1121that rodeרֹֽכְבִים֙ro.khe.VimH7392on thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970donkey coltsעֲיָרִ֔ים'a.ya.RimH5895,and they had thirtyוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970citiesעֲיָרִ֖ים'a.ya.RimH5892,which are calledיִקְרְא֣וּ׀yik.re.'UH7121Havoth–jairH2334unto this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, which arein the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Gileadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

5And Jairיָאִ֔ירya.'IrH2971diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191,and was buriedוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912in Camonבְּקָמֽוֹן׃ פbe.ka.MonH7056.

Read all of Judges 10

Commentaries on Judges 10