Revised Literal Translation

Judges 1:10-12

10And Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063wentH3212against the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669that dweltהַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427in Hebronבְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.RonH2275: (now the nameוְשֵׁם־ve.shem-H8034of Hebronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440wasKirjath–arbaH7153:)and they slewוַיַּכּ֛וּvai.ya.KuH5221Sheshaiשֵׁשַׁ֥יshe.ShaiH8344,and Ahimanאֲחִימַ֖ן'a.chi.ManH289,and Talmaiתַּלְמָֽי׃tal.MaiH8526.

11And from thence he wentH3212against the inhabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of Debirדְּבִ֑ירde.VirH1688:and the nameוְשֵׁם־ve.shem-H8034of Debirדְּבִ֥ירde.VirH1688beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440wasKirjath–sepherH7158:

12And Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,He that smitethיַכֶּ֥הya.KehH5221Kirjath–sepherH7158,and takethוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920it, to him will I giveוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414Achsahעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915my daughterבִתִּ֖יvi.TiH1323to wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Read all of Judges 1

Commentaries on Judges 1