Revised Literal Translation

Job 37:2-5

2Hearשִׁמְע֤וּshim.'UH8085attentivelyשָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'H8085the noiseבְּרֹ֣גֶזbe.Ro.gezH7267of his voiceקֹל֑וֹko.LoH6963,and the soundוְ֝הֶ֗גֶהve.He.gehH1899thatgoeth outיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318of his mouthמִפִּ֥יוmi.PivH6310.

3He directethH3474itיִשְׁרֵ֑הוּyish.Re.huH8281under the whole heavenהַשָּׁמַ֥יִםha.sha.Ma.yimH8064,and his lightningוְ֝אוֹר֗וֹve.'o.RoH216unto the endsכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

4Afterאַחֲרָ֤יו׀'a.cha.RavH310it a voiceק֗וֹלKolH6963roarethיִשְׁאַג־yish.'ag-H7580:he thunderethיַ֭רְעֵםYar.'emH7481with the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of his excellencyגְּאוֹנ֑וֹge.'o.NoH1347;and he will not stayיְ֝עַקְּבֵ֗םye.'a.ke.VemH6117them when his voiceקוֹלֽוֹ׃ko.LoH6963is heardיִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'H8085.

5Godאֵ֣ל'elH410thunderethיַרְעֵ֤םyar.'EmH7481marvellouslyנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otH6381with his voiceבְּ֭קוֹלוֹbe.ko.loH6963;great thingsגְ֝דֹל֗וֹתge.do.LotH1419doethעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213he, which we cannot comprehendנֵדָֽע׃ne.Da'H3045.

Read all of Job 37

Commentaries on Job 37