Revised Literal Translation
Hosea 12:9-11
9And I that amYhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714will yet make thee to dwellאוֹשִֽׁיבְךָ֥'o.shi.ve.KhaH3427in tabernaclesבָאֳהָלִ֖יםvo.'o.ha.LimH168,as in the daysכִּימֵ֥יki.MeiH3117of the solemn feastמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.
10I have also spokenוְדִבַּ֙רְתִּי֙ve.di.Bar.tiH1696by the prophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030,and I have multipliedהִרְבֵּ֑יתִיhir.Bei.tiH7235visionsחָז֣וֹןcha.ZonH2377,and used similitudesאֲדַמֶּֽה׃'a.da.MehH1819,by the ministryוּבְיַ֥דu.ve.YadH3027of the prophetsהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030.
11Is thereiniquityאָ֙וֶן֙'a.venH205inGileadגִּלְעָ֥דgil.'AdH1568?surely they are vanityשָׁ֣וְאshav'H7723:they sacrificeזִבֵּ֑חוּzi.Be.chuH2076bullocksשְׁוָרִ֣יםshe.va.RimH7794in Gilgalבַּגִּלְגָּ֖לba.gil.GalH1537;yea, their altarsמִזְבְּחוֹתָם֙miz.be.cho.TamH4196areas heapsכְּגַלִּ֔יםke.ga.LimH1530in the furrowsתַּלְמֵ֥יtal.MeiH8525of the fieldsשָׂדָֽי׃sa.DaiH7704.
Commentaries on Hosea 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries