Revised Literal Translation

Daniel 9:24-27

24Seventyשִׁבְעִ֜יםshiv.'ImH7657weeksשָׁבֻעִ֨יםsha.vu.'ImH7620are determinedנֶחְתַּ֥ךְnech.TakhH2852upon thy peopleעַמְּךָ֣׀'a.me.KhaH5971and upon thy holyקָדְשֶׁ֗ךָkod.She.chaH6944cityעִ֣יר'irH5892,to finishH3607the transgressionהַפֶּ֜שַׁעha.Pe.sha'H6588,and to make an endוּלְהָתֵ֤םu.lach.tomH2856 H8552of sinsחַטָּאת֙cha.ta.'otH2403,and to make reconciliationוּלְכַפֵּ֣רu.le.kha.PerH3722for iniquityעָוֹ֔ן'a.VonH5771,and to bring inוּלְהָבִ֖יאu.le.ha.Vi'H935everlastingעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664,and to seal upוְלַחְתֹּם֙ve.lach.TomH2856the visionחָז֣וֹןcha.ZonH2377and prophecyוְנָבִ֔יאve.na.Vi'H5030,and to anointוְלִמְשֹׁ֖חַve.lim.Sho.achH4886the mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944Holyקָֽדָשִֽׁים׃Ka.da.ShimH6944.

25Knowוְתֵדַ֨עve.te.Da'H3045therefore and understandוְתַשְׂכֵּ֜לve.tas.KelH7919, thatfrom the going forthמֹצָ֣אmo.Tza'H4161of the commandmentדָבָ֗רda.VarH1697to restoreלְהָשִׁיב֙le.ha.ShivH7725and to buildוְלִבְנ֤וֹתve.liv.NotH1129Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389unto the Messiahמָשִׁ֣יחַma.Shi.achH4899the Princeנָגִ֔ידna.GidH5057shall besevenשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651weeksשָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'ImH7620,and threescoreשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346and twoוּשְׁנַ֗יִםu.she.Na.yimH8147weeksוְשָׁבֻעִ֞יםve.sha.vu.'ImH7620:the streetרְח֣וֹבre.ChovH7339shall be builtוְנִבְנְתָה֙ve.niv.ne.TahH1129againתָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725,and the wallוְחָר֔וּץve.cha.RutzH2742,even in troublousוּבְצ֖וֹקuv.TzokH6695timesהָעִתִּֽים׃ha.'i.TimH6256.

26And afterוְאַחֲרֵ֤יve.'a.cha.ReiH310threescoreשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346and twoוּשְׁנַ֔יִםu.she.Na.yimH8147weeksהַשָּׁבֻעִים֙ha.sha.vu.'ImH7620shall Messiahמָשִׁ֖יחַma.Shi.achH4899be cut offיִכָּרֵ֥תyi.ka.RetH3772,but not for himself: and the peopleעַ֣ם'amH5971of the princeנָגִ֤ידna.GidH5057that shall comeהַבָּא֙ha.Ba'H935shall destroyיַ֠שְׁחִיתYash.chitH7843the cityוְהָעִ֨ירve.ha.'IrH5892and the sanctuaryוְהַקֹּ֜דֶשׁve.ha.Ko.deshH6944;and the endוְקִצּ֣וֹve.ki.TzoH7093thereof shall bewith a floodבַשֶּׁ֔טֶףva.She.tefH7858,and unto the endקֵ֣ץketzH7093of the warמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421desolationsשֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.MotH8074are determinedנֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzetH2782.

27And he shall confirmוְהִגְבִּ֥ירve.hig.BirH1396the covenantבְּרִ֛יתbe.RitH1285with manyלָרַבִּ֖יםla.ra.BimH7227for oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259weekשָׁב֣וּעַsha.Vu.a'H7620:and in the midstוַחֲצִ֨יva.cha.TziH2677of the weekהַשָּׁב֜וּעַha.sha.Vu.a'H7620he shall cause the sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077and the oblationוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503to ceaseיַשְׁבִּ֣ית׀yash.BitH7673,and for the overspreadingכְּנַ֤ףke.NafH3671of abominationsשִׁקּוּצִים֙shi.ku.TzimH8251he shall make itdesolateמְשֹׁמֵ֔םme.sho.MemH8074,even until the consummationכָּלָה֙ka.LahH3617,and that determinedוְנֶ֣חֱרָצָ֔הve.Ne.che.ra.TzahH2782shall be pouredתִּתַּ֖ךְti.TakhH5413upon the desolateשֹׁמֵֽם׃ פsho.MemH8074.

Read all of Daniel 9

Commentaries on Daniel 9