Revised Literal Translation

Daniel 8:10-13

10And it waxed greatוַתִּגְדַּ֖לva.tig.DalH1431, evento the hostצְבָ֣אtze.Va'H6635of heavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064;and it cast downוַתַּפֵּ֥לva.ta.PelH5307someof the hostהַצָּבָ֥אha.tza.Va'H6635and of the starsהַכּוֹכָבִ֖יםha.ko.kha.VimH3556to the groundאַ֛רְצָה'Ar.tzahH776,and stampedוַֽתִּרְמְסֵֽם׃Va.tir.me.SemH7429upon them.

11Yea, he magnifiedהִגְדִּ֑ילhig.DilH1431himselfeven to the princeשַֽׂר־sar-H8269of the hostהַצָּבָ֖אha.tza.Va'H6635,and by him the dailyהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548sacrificewas taken awayהוּרַ֣םhe.rimH7311,and the placeמְכ֥וֹןme.KhonH4349of his sanctuaryמִקְדָּשֽׁוֹ׃mik.da.ShoH4720was cast downוְהֻשְׁלַ֖ךְve.hush.LakhH7993.

12And an hostוְצָבָ֛אve.tza.Va'H6635was givenתִּנָּתֵ֥ןti.na.TenH5414himagainst the dailyהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548sacrificeby reason of transgressionבְּפָ֑שַׁעbe.Fa.sha'H6588,and it cast downוְתַשְׁלֵ֤ךְve.tash.LekhH7993the truthאֱמֶת֙'e.MetH571to the groundאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776;and it practisedוְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.TahH6213,and prosperedוְהִצְלִֽיחָה׃ve.hitz.Li.chahH6743.

13Then I heardוָאֶשְׁמְעָ֥הva.'esh.me.'AhH8085oneאֶֽחָד־'e.chod-H259saintקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918speakingמְדַבֵּ֑רme.da.BerH1696,and anotherאֶחָ֨ד'e.ChadH259saintקָד֜וֹשׁka.Do.oshH6918saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559unto that certainלַפַּֽלְמוֹנִ֣יla.pal.mo.NiH6422saintwhich spakeהַֽמְדַבֵּ֗רham.da.BerH1696, How long shall bethe visionהֶחָז֤וֹןhe.cha.ZonH2377concerningthe dailyהַתָּמִיד֙ha.ta.MidH8548sacrifice,and the transgressionוְהַפֶּ֣שַׁעve.ha.Pe.sha'H6588of desolationשֹׁמֵ֔םsho.MemH8074,to giveתֵּ֛תtetH5414both the sanctuaryוְקֹ֥דֶשׁve.Ko.deshH6944and the hostוְצָבָ֖אve.tza.Va'H6635to be trodden under footמִרְמָֽס׃mir.MasH4823?

Read all of Daniel 8

Commentaries on Daniel 8