Revised Literal Translation

Daniel 6:24-28

24And the kingH4430commandedH560,and they broughtוְהַיְתִ֞יוve.hay.TivH858thoseאִלֵּךְ֙'i.leKhH479menגֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'H1400which had accusedאֲכַ֤לוּ קַרְצ֙וֹהִי֙'a.Kha.lu kar.Tzo.hiH7170 H399DanielH1841,and they castרְמ֔וֹre.MoH7412theminto the denH1358of lionsאַרְיָוָתָא֙'ar.ya.va.Ta'H744,themאִנּ֖וּן'i.NunH581,their childrenH1123,and their wivesוּנְשֵׁיה֑וֹןu.ne.shei.HonH5389;and the lionsאַרְיָ֣וָתָ֔א'ar.Ya.va.Ta'H744had the masteryעַ֠ד שְׁלִ֤טֽוּ'ad she.Li.tuH7981 H5705of them, and brakeH1855allH3606their bonesגַּרְמֵיה֖וֹןgar.mei.HonH1635in piecesH1855or everH3809they cameמְט֞וֹme.ToH4291at the bottomלְאַרְעִ֣יתle.'ar.'ItH773of the denH1358.

25Thenבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH116kingH4430Dariusדָּרְיָ֣וֶשׁda.re.Ya.veshH1868wroteכְּ֠תַבKe.tavH3790unto allH3606peopleעַֽמְמַיָּ֞א'a.mai.Ya'H5972,nationsאֻמַיָּ֧א'u.mai.Ya'H524,and languagesוְלִשָּׁנַיָּ֛אve.li.sha.nai.Ya'H3961,that dwellדָיְרִ֥יןda.'a.rinH1753in allH3606the earthאַרְעָ֖א'ar.'A'H772;Peaceשְׁלָמְכ֥וֹןshe.la.me.KhonH8001be multipliedיִשְׂגֵּֽא׃yis.Ge'H7680unto you.

26Iמִן־ קֳדָמַי֮min- ko.da.MaiH6925 H4481makeשִׂ֣יםsimH7761a decreeטְעֵם֒te.'EmH2942,That in everyH3606dominionשָׁלְטָ֣ןshal.TanH7985of my kingdomמַלְכוּתִ֗יmal.khu.TiH4437men trembleלֶהֱוֹ֤ן זָיְעִין֙le.he.Von za.'a.'inH2112 H1934and fearוְדָ֣חֲלִ֔יןve.Da.cha.LinH1763beforeמִן־ קֳדָ֖םmin- ko.DamH6925 H4481the Godאֱלָהֵ֣הּ'e.la.HehH426of Danielדָֽנִיֵּ֑אלda.ni.YelH1841: for he isthe livingחַיָּ֗אchai.Ya'H2417Godאֱלָהָ֣א'e.la.Ha'H426,and stedfastוְקַיָּם֙ve.kai.YamH7011for everלְעָ֣לְמִ֔יןle.'A.le.MinH5957,and his kingdomוּמַלְכוּתֵהּ֙u.mal.khu.TehH4437thatwhich shall notלָ֣אla'H3809be destroyedתִתְחַבַּ֔לtit.cha.BalH2255,and his dominionוְשָׁלְטָנֵ֖הּve.shal.ta.NehH7985shall be evenuntoעַד־'ad-H5705the endסוֹפָֽא׃so.Fa'H5491.

27He deliverethמְשֵׁיזִ֣בme.shei.ZivH7804and rescuethוּמַצִּ֗לu.ma.TzilH5338,and he workethוְעָבֵד֙ve.'a.VedH5648signsאָתִ֣ין'a.TinH852and wondersוְתִמְהִ֔יןve.tim.HinH8540in heavenבִּשְׁמַיָּ֖אbish.mai.Ya'H8065and in earthוּבְאַרְעָ֑אu.ve.'ar.'A'H772,who hath deliveredשֵׁיזִ֣יבshei.ZivH7804DanielH1841fromH4481the powerיַ֖דyadH3028of the lionsאַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'H744.

28So thisדְּנָ֔הde.NahH1836DanielH1841prosperedהַצְלַ֖חhatz.LachH6744in the reignבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437of Dariusדָּרְיָ֑וֶשׁda.re.Ya.veshH1868,and in the reignוּבְמַלְכ֖וּתu.ve.mal.KhutH4437of Cyrusכּ֥וֹרֶשׁKo.reshH3567the Persianפָּרְסָאָֽה׃ פpa.re.sa.ya'H6543.

Read all of Daniel 6

Commentaries on Daniel 6