Revised Literal Translation

Daniel 5:25-28

25And thisוּדְנָ֥הu.de.NahH1836isthe writingכְתָבָ֖אkhe.ta.Va'H3792that was writtenרְשִׁ֑יםre.ShimH7560,MENEמְנֵ֥אme.Ne'H4484,MENEמְנֵ֖אme.Ne'H4484,TEKELתְּקֵ֥לte.KelH8625,UPHARSINוּפַרְסִֽין׃u.far.SinH6537.

26Thisדְּנָ֖הde.NahH1836isthe interpretationפְּשַֽׁר־pe.shar-H6591of the thingמִלְּתָ֑אmi.le.Ta'H4406:MENEמְנֵ֕אme.Ne'H4484;Godאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H426hath numberedמְנָֽה־me.nah-H4483thy kingdomמַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.TakhH4437,and finishedוְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve.hash.le.MahH8000it.

27TEKELתְּקֵ֑לte.KelH8625;Thou art weighedתְּקִ֥ילְתָּהte.Ki.le.tahH8625in the balancesבְמֹֽאזַנְיָ֖אve.mo.zan.Ya'H3977,and art foundוְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּve.hish.te.Kha.chatH7912wantingחַסִּֽיר׃cha.SirH2627.

28PERESפְּרֵ֑סpe.ResH6537;Thy kingdomמַלְכוּתָ֔ךְmal.khu.TakhH4437is dividedפְּרִיסַת֙pe.ri.SatH6537,and givenוִיהִיבַ֖תvi.hi.VatH3052to the Medesלְמָדַ֥יle.ma.DaiH4076and Persiansוּפָרָֽס׃u.fa.RasH6540.

Read all of Daniel 5

Commentaries on Daniel 5