Revised Literal Translation

Daniel 4:33-34

33The same hourשַׁעֲתָ֗אsha.'a.Ta'H8160was the thingמִלְּתָא֮mi.le.Ta'H4406fulfilledסָ֣פַתSa.fatH5487uponH5922Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarH5020:and he was drivenטְרִ֔ידte.RidH2957fromוּמִן־u.min-H4481menאֲנָשָׁ֣א'a.na.Sha'H606,and did eatיֵאכֻ֔לye.KhulH399grassוְעִשְׂבָּ֤אve.'is.Ba'H6211as oxenכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450,and his bodyגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655was wetיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647with the dewוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920of heavenשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065,tillעַ֣ד'adH5705his hairsשַׂעְרֵ֛הּsa'.RehH8177were grownרְבָ֖הre.VahH7236like eagles’כְּנִשְׁרִ֥יןke.nish.RinH5403feathers,and his nailsוְטִפְר֥וֹהִיve.tif.Ro.hiH2953like birds’כְצִפְּרִֽין׃khe.tzi.pe.RinH6853claws.

34And at the endוְלִקְצָ֣תve.lik.TzatH7118of the daysיֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'H3118IH576NebuchadnezzarH5020lifted upנִטְלֵ֗תnit.LetH5191mine eyesעַיְנַ֣י׀'ay.NaiH5870unto heavenH8065,and mine understandingוּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'IH4486returnedיְת֔וּבye.TuvH8421unto meעֲלַ֣י'a.LaiH5922,and I blessedבָּרְכֵ֔תba.re.KhetH1289the most Highוּלְעִלָּאָה֙u.le.'i.la.ya'H5943,and I praisedH7624and honouredH1922him that livethוּלְחַ֥יu.le.ChaiH2417for everעָלְמָ֖א'al.Ma'H5957,whose dominionשָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.NehH7985isan everlastingעָלַ֔ם'a.LamH5957dominionשָׁלְטָ֣ןshal.TanH7985,and his kingdomוּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.TehH4437isfromעִם־'im-H5974generationדָּ֥רdarH1859to generationוְדָֽר׃ve.DarH1859:

Read all of Daniel 4

Commentaries on Daniel 4