Revised Literal Translation

Daniel 3:15

15Nowכְּעַ֞ןke.'AnH3705ifהֵ֧ןhenH2006ye beאִֽיתֵיכ֣וֹן'i.tei.KhonH383readyעֲתִידִ֗ין'a.ti.DinH6263that at what timeבְעִדָּנָ֡אve.'i.da.Na'H5732ye hearתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'UnH8086the soundקָ֣לkalH7032of the cornetקַרְנָ֣אkar.Na'H7162,fluteמַשְׁרוֹקִיתָ֣אmash.ro.ki.Ta'H4953,harpקַתְר֣וֹסki.ta.rosH7030,sackbutשַׂבְּכָ֡אsa.be.Kha'H5443,psalteryפְּסַנְתֵּרִין֩pe.san.te.RinH6460,and dulcimerוְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜הve.su.me.Po.ne.YahH5481,and allוְכֹ֣ל׀ve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178of musickזְמָרָ֗אze.ma.Ra'H2170,ye fall downתִּפְּל֣וּןti.pe.LunH5308and worshipוְתִסְגְּדוּן֮ve.tis.ge.DunH5457the imageלְצַלְמָ֣אle.tzal.Ma'H6755which I have madeעַבְדֵת֒'av.DetH5648; well:but ifוְהֵן֙ve.HenH2006ye worshipתִסְגְּד֔וּןtis.ge.DunH5457notלָ֣אla'H3809,ye shall be castתִתְרְמ֔וֹןtit.re.MonH7412the same hourשַׁעֲתָ֣הsha.'a.Tah'H8160into the midstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of a burningיָקִֽדְתָּ֑אya.kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֥וּן'a.TunH861;and whoוּמַן־u.man-H4479isthat Godאֱלָ֔הּ'e.LahH426that shall deliverיְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹןye.shei.ze.vin.KhonH7804you out ofמִן־min-H4481my handsיְדָֽי׃ye.DaiH3028?

Read all of Daniel 3

Commentaries on Daniel 3