Revised Literal Translation

Daniel 2:25-29

25Thenאֱדַ֤יִן'e.Da.yinH116Ariochאַרְיוֹךְ֙'ar.yoKhH746brought inהַנְעֵ֥לhan.'ElH5954Danielלְדָנִיֵּ֖אלle.da.ni.YelH1841beforeקֳדָ֣םko.DamH6925the kingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430in hasteבְּהִתְבְּהָלָ֔הbe.hit.be.ha.LahH927,and saidאֲמַר־'a.mar-H560thusוְכֵ֣ןve.KhenH3652unto him, I have foundהַשְׁכַּ֤חַתhash.Ka.chatH7912a manגְּבַר֙ge.VarH1400of the captivesגָֽלוּתָא֙ga.lu.Ta'H1547 H1123ofמִן־min-H4481Judahיְה֔וּדye.HudH3061,that will make knownיְהוֹדַֽע׃ye.ho.Da'H3046unto the kingלְמַלְכָּ֥אle.mal.Ka'H4430the interpretationפִשְׁרָ֖אfish.Ra'H6591.

26The kingמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430answeredעָנֵ֤ה'a.NehH6032and saidוְאָמַ֣רve.'a.MarH560to Danielלְדָנִיֵּ֔אלle.da.ni.YelH1841,whose nameשְׁמֵ֖הּshe.MehH8036wasBelteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarH1096,Artהַֽאִיתָ֣ךְha.'i.ta.yikhH383thou ableכָּהֵ֗לka.HelH3546to make knownלְהוֹדָעֻתַ֛נִיle.ho.da.'u.Ta.niH3046unto me the dreamחֶלְמָ֥אchel.Ma'H2493which I have seenחֲזֵ֖יתcha.ZeitH2370,and the interpretationוּפִשְׁרֵֽהּ׃u.fish.RehH6591thereof?

27Danielדָנִיֵּ֛אלda.ni.YelH1841answeredעָנֵ֧ה'a.NehH6032in the presenceקֳדָ֥םko.DamH6925of the kingמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430,and saidוְאָמַ֑רve.'a.MarH560,The secretרָזָה֙ra.Zah'H7328which the kingמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430hath demandedשָׁאֵ֔לsha.'ElH7593cannotלָ֧א יָכְלִ֖יןla' ya.khe.LinH3809 H3202the wiseחַכִּימִ֣יןcha.ki.MinH2445men,the astrologersאָֽשְׁפִ֗ין'a.she.FinH826,the magiciansחַרְטֻמִּין֙char.tu.MinH2749,the soothsayersגָּזְרִ֔יןga.ze.RinH1505,shewלְהַֽחֲוָיָ֥הle.ha.cha.va.YahH2324unto the kingלְמַלְכָּֽא׃le.mal.Ka'H4430;

28Butבְּרַ֡םbe.RamH1297there isאִיתַ֞י'i.TaiH383a Godאֱלָ֤הּ'e.LahH426in heavenבִּשְׁמַיָּא֙bish.mai.Ya'H8065that revealethגָּלֵ֣אga.Le'H1541secretsרָזִ֔יןra.ZinH7328,and maketh knownוְהוֹדַ֗עve.ho.Da'H3046to the kingלְמַלְכָּא֙le.mal.Ka'H4430Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5020whatמָ֛הmahH4101shall beלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'H1934in the latterבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH320daysיוֹמַיָּ֑אyo.mai.Ya'H3118.Thy dreamחֶלְמָ֨ךְchel.MakhH2493,and the visionsוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376of thy headרֵאשָׁ֛ךְre.ShakhH7217uponעַֽל־'al-H5922thy bedמִשְׁכְּבָ֖ךְmish.ke.VakhH4903,are theseדְּנָ֥הde.NahH1836;

29As for theeאַ֣נְתְּ'an.tahH607,O kingמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430,thy thoughtsרַעְיוֹנָךְ֙ra'.yo.noKhH7476cameסְלִ֔קוּse.Li.kuH5559into thy minduponעַל־'al-H5922thy bedמִשְׁכְּבָ֣ךְmish.ke.VakhH4903,whatמָ֛הmahH4101should come to passלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'H1934hereafterאַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה'a.cha.Rei de.NahH1836 H311:and he that revealethוְגָלֵ֧אve.ga.Le'H1541secretsרָזַיָּ֛אra.zai.Ya'H7328maketh knownהוֹדְעָ֖ךְhod.'AkhH3046to thee whatמָה־mah-H4101shall come to passלֶהֱוֵֽא׃le.he.Ve'H1934.

Read all of Daniel 2

Commentaries on Daniel 2