Revised Literal Translation
Amos 7:1-2
1Thus hath the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069shewedהִרְאַ֙נִי֙hir.'A.niH7200unto me; and, behold, he formedיוֹצֵ֣רyo.TzerH3335grasshoppersגֹּבַ֔יgoyAiH1462in the beginningבִּתְחִלַּ֖תbit.chi.LatH8462of the shooting upעֲל֣וֹתa.LotH5927of the latter growthהַלָּ֑קֶשׁha.La.keshH3954; and, lo, it wasthe latter growthלֶ֔קֶשׁLe.keshH3954afterאַחַ֖ר'a.CharH310the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428mowingsגִּזֵּ֥יgi.ZeiH1488.
2And it came to pass, thatwhen they had made an endכִּלָּה֙ki.LahH3615of eatingלֶֽאֱכוֹל֙le.'e.khOlH398the grassעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,then I saidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559,O Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִה֙Yah.wehH3069,forgiveסְֽלַֽח־se.lach-H5545,I beseech thee: by whom shall Jacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290ariseיָק֖וּםya.KumH6965? for he issmallקָטֹ֖ןka.TonH6996.
Commentaries on Amos 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries