Revised Literal Translation
Amos 3:3-6
4Will a lionאַרְיֵה֙'ar.YehH738roarהֲיִשְׁאַ֤גha.yish.'AgH7580in the forestבַּיַּ֔עַרbai.Ya.'arH3293,when he hath no preyוְטֶ֖רֶףve.Te.refH2964?will a young lionכְּפִ֤ירke.FirH3715cry outהֲיִתֵּ֨ן קוֹלוֹ֙ha.yi.Ten ko.LoH6963H5414of his denמִמְּעֹ֣נָת֔וֹmi.me.'O.na.ToH4585,if he have takenלָכָֽד׃la.KhadH3920nothingבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115?
5Can a birdצִפּוֹר֙tzi.pOrH6833fallהֲתִפֹּ֤לha.ti.PolH5307in a snareפַּ֣חpachH6341upon the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,where no ginוּמוֹקֵ֖שׁu.mo.KeshH4170is for him? shall onetake upהֲיַֽעֲלֶה־ha.ya.'a.leh-H5927a snareפַּח֙pachH6341from the earthהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,and have takenוְלָכ֖וֹדve.la.KhodH3920nothing at allיִלְכּֽוֹד׃yil.KodH3920?
6Shall a trumpetשׁוֹפָר֙sho.FarH7782be blownיִתָּקַ֤עyi.ta.Ka'H8628in the cityבְּעִ֔ירbe.'IrH5892,and the peopleוְעָ֖םve.'AmH5971not be afraidיֶחֱרָ֑דוּye.che.Ra.duH2729?shall there be evilרָעָה֙ra.'AhH7451in a cityבְּעִ֔ירbe.'IrH5892,And Yhwhוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068hath not doneעָשָֽׂה׃'a.SahH6213it?
Commentaries on Amos 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries