Revised Literal Translation

Amos 3:13-15

13Hearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085ye, and testifyוְהָעִ֖ידוּve.ha.'I.duH5749in the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of Jacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,saithנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֖הYah.wehH3069,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Armiesהַצְּבָאֽוֹת׃ha.tze.va.'otH6635,

14That in the dayבְּי֛וֹםbe.YomH3117that I shall visitפָּקְדִ֥יpa.ke.DiH6485the transgressionsפִשְׁעֵֽי־fish.'ei-H6588of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478upon him I will also visitוּפָֽקַדְתִּי֙u.fa.kad.TiH6485the altarsמִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotH4196of Beth–elH1008:and the hornsקַרְנ֣וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196shall be cut offוְנִגְדְּעוּ֙ve.nig.de.'UH1438,and fallוְנָפְל֖וּve.na.fe.LuH5307to the groundלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH776.

15And I will smiteוְהִכֵּיתִ֥יve.hi.kei.TiH5221the winterהַחֹ֖רֶףha.Cho.refH2779houseבֵית־veit-H1004with the summerהַקָּ֑יִץha.Ka.yitzH7019houseבֵּ֣יתbeitH1004;and the housesבָּתֵּ֣יba.TeiH1004of ivoryהַשֵּׁ֗ןha.ShenH8127shall perishוְאָבְד֞וּve.'a.ve.DuH6,and the greatרַבִּ֖יםra.BimH7227housesבָּתִּ֥יםba.TimH1004shall have an endH5486,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Amos 3

Commentaries on Amos 3