Revised Literal Translation
Amos 3:11-12
11Therefore thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;An adversaryצַ֖רtzarH6862there shall beeven round aboutוּסְבִ֣יבu.se.VivH5439the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;and he shall bring downוְהוֹרִ֤דve.ho.RidH3381thy strengthעֻזֵּ֔ךְ'u.ZekhH5797from thee, and thy palacesאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃'ar.me.no.Ta.yikhH759shall be spoiledוְנָבֹ֖זּוּve.na.Vo.zuH962.
12Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֒Yah.wehH3068;As the shepherdהָרֹעֶ֜הha.ro.'EhH7462taketh outיַצִּ֨ילya.TzilH5337of the mouthמִפִּ֧יmi.PiH6310of the lionהָאֲרִ֛יha.'a.RiH738twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147legsכְרָעַ֖יִםkhe.ra.'A.yimH3767,or a pieceבְדַל־ve.dal-H915of an earאֹ֑זֶן'O.zenH241;so shall the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478be taken outיִנָּצְל֞וּyi.na.tze.LuH5337that dwellהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427in Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111in the cornerבִּפְאַ֥תbif.'AtH6285of a bedמִטָּ֖הmi.TahH4296,and in Damascusוּבִדְמֶ֥שֶׁקu.vid.Me.shekH1833ina couchעָֽרֶשׂ׃'A.resH6210.
Commentaries on Amos 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries