Revised Literal Translation

2 Samuel 6:10-12

10So Davidדָוִ֗דda.VidH1732wouldאָבָ֣ה'a.VahH14not removeלְהָסִ֥ירle.ha.SirH5493the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068unto him into the cityעִ֣יר'irH5892of Davidדָּוִ֑דda.VidH1732:but Davidדָוִ֔דda.VidH1732carried it asideוַיַּטֵּ֣הוּvai.ya.Te.huH5186into the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Obed–edomH5654the Gittiteהַגִּתִּֽי׃ha.gi.TiH1663.

11And the arkאֲר֨וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068continuedוַיֵּשֶׁב֩vai.ye.ShevH3427in the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Obed–edomH5654the Gittiteהַגִּתִּ֖יha.gi.TiH1663threeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969monthsחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320:And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068blessedוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288Obed–edomH5654,and all his householdבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.

12And it was toldוַיֻּגַּ֗דvai.yu.GadH5046kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Davidדָּוִד֮da.VidH1732,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068hath blessedבֵּרַ֣ךְbe.RakhH1288the houseבֵּ֨יתbeitH1004of Obed–edomH5654, and all that pertainethunto him, because of the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430.So Davidדָּוִ֗דda.VidH1732wentH3212and brought upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927the arkאֲר֨וֹן'a.RonH727of Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430from the houseמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004of Obed–edomH5654into the cityעִ֥יר'irH5892of Davidדָּוִ֖דda.VidH1732with gladnessבְּשִׂמְחָֽה׃be.sim.ChahH8057.

Read all of 2 Samuel 6

Commentaries on 2 Samuel 6