Revised Literal Translation
2 Samuel 14:13-14
13And the womanהָֽאִשָּׁ֔הha.'i.ShahH802saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559,Wherefore then hast thou thoughtחָשַׁ֛בְתָּהcha.Shav.tahH2803such a thing against the peopleעַ֣ם'amH5971of Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430?for the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428doth speakוּמִדַּבֵּ֨רu.mid.da.BerH1696this thingהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697as one which is faultyכְּאָשֵׁ֔םke.'a.ShemH818,in that the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428doth not fetch home againהָשִׁ֥יבha.ShivH7725his banishedנִדְּחֽוֹ׃ni.de.ChoH5080.
14For we must needsמ֣וֹתMotH4191dieנָמ֔וּתna.MutH4191, and areas waterוְכַמַּ֙יִם֙ve.kha.Ma.yimH4325spiltהַנִּגָּרִ֣יםha.ni.ga.RimH5064on the groundאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776,which cannot be gathered up againיֵאָסֵ֑פוּye.'a.Se.fuH622;neither doth Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430respectיִשָּׂ֤אyi.Sa'H5375anypersonנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315:yet doth he deviseוְחָשַׁב֙ve.cha.ShavH2803meansמַֽחֲשָׁב֔וֹתma.cha.sha.VotH4284,that his banishedיִדַּ֥חyi.DachH5080be not expelledנִדָּֽח׃ni.DachH5080from him.
Commentaries on 2 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries